"As únicas pessoas que usam 'evidências' (plural) são criacionistas ou pessoas que passaram muito tempo lendo a literatura deles! 'Evidências' é um termo da apologética cristã ..."
Eugenie C. Scott, Diretora Executiva do National Center for Science Education.
"Agora, essa lei foi, é claro, redigida por um teólogo ou alguém versado em apologética. Há uma parte engraçada de 'evidência' sobre esse assunto na própria linguagem da lei. A lei continua usando - a lei continua usando o termo 'evidências' no plural. Nós, advogados, nunca falamos de 'evidências' no plural; nós falamos de 'evidência' - o singular. Eu fui incomodado por isso e procurei no outro dia. E, é claro, a única referência de dicionário a 'evidências' é à apologética cristã - as 'evidências' para o cristianismo."
Jay Topkis, falando sobre a "Lei do Criacionismo" da Louisiana durante Edwards v. Aguillard perante a Suprema Corte dos EUA, 10 de dezembro de 1986.
Recebi uma quantidade enorme de críticas pelo título desta FAQ. Muitos leitores lembraram-me que "evidences" é usado apenas em contextos eclesiásticos. Verdadeiro, a maioria das referências que usam o termo "evidences" são apologias religiosas, como demonstrado por uma simples pesquisa no Google por "evidences". Outros insistem que "evidences" nem sequer é um termo válido em inglês, já que "evidence" já é um substantivo plural (formalmente conhecido como substantivo massivo ou substantivo não contável). Originalmente, o título desta FAQ foi timidamente batizado de "Provas da Macroevolução" – algo usado apenas para ser um pouco provocativo, já que a ciência realmente não pode provar nada no sentido matemático ou lógico de "provar". Foi-me fortemente aconselhado a remover o exagerado "Provas" (e concordei que deveria ser alterado), então decidi inserir "evidences" como uma piada interna para todos aqueles que percebem o quão comum é esse fragmento de linguagem nos debates sobre criacionismo/evolução. Pessoalmente, achei bastante engraçado. Também confere um ar agradável de eccentricidade ao título, dando-lhe algum reconhecimento de nome. Quem lembraria de "As Evidências Científicas para a Descendência Comum" ou outra designação insípida? Recentemente, diverti-me investigando o uso histórico da palavra "evidences", e estou surpreso em relatar que não está de forma alguma limitado à apologética cristã. Parece ser um uso um pouco arcaico, mas não era e não está confinado ao discurso teológico. Num esforço de contribuir ainda mais com verbosidade a esta logomachia, compilei uma lista de autores, escritores, políticos, documentos, historiadores, cientistas, etc., que empregaram este particular etimón. A minha locução pode ser peculiar, mas tenho companhia distinta.
A palavra "evidências", como plural do substantivo "evidência", é atualmente usada de forma secular pelo menos sete vezes na edição mais recente da Columbia Encyclopedia (Sexta Edição 2001), principalmente em um contexto jurídico.
O termo infame também é usado com parcimônia na literatura científica moderna. Por exemplo, uma busca por "evidences" no texto de todos os periódicos online do HighWire retorna mais de 1000 resultados. O título de um artigo, é claro, é a parte mais cuidadosamente examinada pelos editores do periódico. Uma busca mais limitada apenas nos títulos de artigos científicos no banco de dados PubMed retorna mais de 250 documentos. Por exemplo, o termo "evidences", como membro proeminente do título de um artigo, passou pelos editores do Proceedings of the National Academy of Sciences, Science, o Journal of the American Chemical Society, o Journal of Molecular Evolution, Cancer, o Journal of Biological Chemistry, o Physical Review Letters, o Biochimica and Biophysica Acta, o Nucleic Acids Research, o Virology, o Genetics e o Federation of European Biochemical Societies Letters, alguns dos periódicos científicos mais prestigiados do mundo (note que uma pequena minoria desses artigos usa "evidences" como verbo transitivo). Para comparação, uma busca por palavra-chave no PubMed para a palavra "proofs" apropriada retorna apenas 25 artigos (muitos dos quais são usados em um contexto matemático e, portanto, não contam realmente).
Thomas Henry Huxley (1825-1895).
Provas sobre o Lugar do Homem na Natureza. (1863)
"Paleontologia e a Doutrina da Evolução." (1870)
"Quando os restos fósseis que são as evidências dessas mudanças sucessivas, conforme ocorreram em duas partes mais ou menos distantes da superfície da Terra, são comparados, eles exibem um certo paralelismo amplo e geral."
Huxley, na verdade, usou a palavra evidências com bastante frequência em suas escritas científicas.
Sir Charles Lyell (1797-1875).
The Geological Evidences of the Antiquity of Man. (1863)
George John Romanes, LL. D. (1848-1894).
The Scientific Evidências da Evolução Orgânica. (1883)
Robert Chambers (1802-1871).
Explicações: Uma Sequela de "Vestígios da História Natural da Criação". (1845)
Instâncias de Transmutação
"Certamente, aqui há abundantes provas de que as espécies, ou o que geralmente são consideradas como tal, são variáveis sob condições alteradas. Será dito que essas mudanças são apenas variações de formas específicas e que os fatos não fazem nada além de mostrar que o que foi chamado de espécie é apenas variedade. Mas onde devem ser estabelecidos os limites disso? Se a couve e a planta marinha forem agora consideradas como uma única espécie, parece-me que temos de ir muito pouco além para chegar às linhas de formas sucessivas ou linhagens, que minha hipótese sugere."
Prova de vida aborígene na era atual não essencial à teoria da Criação Orgânica por Lei
"Assim termina minha revisão das objeções que foram feitas às provas de uma criação orgânica por lei."
William Shakespeare (1564-1616).
A Inverno. (c. 1611).
Ato V. Cena II.
"A manto da rainha Hermione, a joia ao seu pescoço, as cartas de Antígono encontradas com ele, que se sabe serem de sua autoria; a majestade da criatura na semelhança da mãe, o afeto da nobreza que a natureza mostra acima de sua criação, e muitas outras provas a proclamam com toda certeza como a filha do rei."
Emily Post (1873-1960).
Educação Social. (1922).
Capítulo XXXVIII. O Desenvolvimento do Bom Gosto na América
"O bom gosto ou o mau gosto se revelam em tudo que somos, fazemos e possuímos. Nossa fala, maneiras, vestuário e bens domésticos — e até mesmo nossos amigos — são provas da adequação do nosso gosto, e todos esses têm sido o objeto deste livro."
Capítulo XXV. A Casa de Campo e Sua Hospitalidade.
"Além dessas deficiências realmente destrutivas, há evidências de má educação em muitos jovens modernos, cuja falta de consideração é quase tão irritante."
Ralph Waldo Emerson (1803-1882), ensaísta e poeta dos EUA.
English Traits. (1856)
cap. 10.
"Na América, há um toque de vergonha quando um homem exibe as provas de grande propriedade, como se, afinal, precisasse de desculpas."
"Ensaios sobre a 'Alma Supra'",
Primeira Série (1841, repr. 1847).
"O momento em que a doutrina da imortalidade é ensinada separadamente, o homem já está caído. No fluxo do amor, na adoração da humildade, não há questão de continuidade. Nenhum homem inspirado jamais faz essa pergunta ou se abaixa para essas evidências. Pois a alma é fiel a si mesma, e o homem em quem ela é derramada não pode se afastar do presente, que é infinito, para um futuro que seria finito."
Henry David Thoreau (1817-1862).
Walden (1854)
"Retirei-me tanto para dentro do grande oceano da solidão, para o qual se despejam os rios da sociedade, que, na maior parte, tanto quanto se referia às minhas necessidades, apenas o sedimento mais fino foi depositado ao meu redor. Além disso, foram-me trazidas provas de continentes inexplorados e incultos do outro lado." "É um erro supor que, em um país onde existem as provas usuais de civilização, a condição de uma grande massa de habitantes não possa ser tão degradada como a dos selvagens."
H. G. Wells (1866-1946).
A Máquina do Tempo. (1898)
Capítulo IV.
"Não havia sebes, não havia sinais de direitos de propriedade, não havia evidências de agricultura; a terra inteira se tornara um jardim." Capítulo XII. "Então eu voltei. Por muito tempo devo ter estado insensível na máquina. A sucessiva piscada dos dias e das noites foi retomada, o sol tornou-se dourado novamente, o céu azul. Eu respirava com maior liberdade. Os contornos flutuantes da terra subiam e desciam. As mãos giravam para trás nos mostradores. Finalmente, vi novamente as sombras vagas das casas, as evidências da humanidade decadente. Estas também mudaram e passaram, e outras vieram."
Uma Breve História do Mundo. (1922)
XV. Suméria, Egito Antigo e a Escrita.
"É na Mesopotâmia inferior, no entanto, e no Egito que surgem pela primeira vez as cidades, os templos, a irrigação sistemática e provas de uma organização social que se eleva acima do nível de uma simples vila-barbárica." LXIII. Agressão Europeia na Ásia e o Surgimento do Japão "As vantagens bastante temporárias que a revolução mecânica no Ocidente havia dado aos europeus sobre o resto do mundo antigo foram consideradas pelas pessoas, cegamente ignorantes de eventos como as grandes conquistas mongóis, como provas de uma liderança europeia permanente e assegurada da humanidade."
Abraham Lincoln. (1809-1865).
Discurso do Hon. Abraham Lincoln, debate com Douglas. (Em Springfield, 17 de junho de 1858.)
"Que qualquer um que duvide contemple cuidadosamente essa quase completa combinação legal – peça de máquina, por assim dizer – composta pela doutrina de Nebraska e pela decisão Dred Scott. Que ele considere, não apenas para que trabalho a máquina se adapta e quão bem adaptada está, mas também que ele estude a história de sua construção e tente, se puder, ou melhor, falhe em tentar, rastrear as evidências de design e de ação concertada entre seus principais arquitetos, desde o início."
Terceiro debate conjunto com Douglas em Jonesboro.
Resposta do Sr. Lincoln (15 de setembro de 1858)
"Recordo-me de ter ouvido o Juiz Douglas dizer que ele viu as provas nos estatutos do Congresso, de uma política na origem do governo de dividir a escravidão e a liberdade por uma linha geográfica."
Walt Whitman. (1819-1892).
I. Specimen Days 225.
A Week's Visit to Boston
"Na minha viagem para o Oeste, ano passado, pensei que o bastão da futura prosperidade, do futuro império, logo com certeza seria manejado por São Luís, Chicago, a bela Denver, talvez São Francisco; mas vejo dito bastão estendido tão decididamente em Boston, com a mesma certeza de permanência; provas de abundante capital — de fato, nenhum centro do Novo Mundo à frente dele (metade das grandes ferrovias do Oeste foi construída com dinheiro dos yankees, e eles levam os dividendos.)"
Theodore Roosevelt (1858-1919).
Através da Selva Brasileira. (1914)
I. O Início
"Uma das evidências mais interessantes do avanço moderno no Brasil é o estabelecimento, perto de São Paulo, de uma instituição especialmente dedicada ao estudo dessas cobras venenosas, a fim de garantir antídotos para o veneno e desenvolver inimigos para as próprias cobras."
A Férias de um Amante dos Livros ao Ar Livre. (1916)
II ATRAVÉS DO DESERTO NAHO
"Embora pratiquem o poligamia e o divórcio seja fácil, suas mulheres são geralmente bem tratadas; e vimos evidências de cortesia e consideração não muito comuns mesmo entre pessoas civilizadas."
Uma Autobiografia. (1913)
III POLÍTICA PRÁTICA
"Quando o conheci, ele já estava subindo; uma das provas e evidências disso era que ele possuía um trotador de corrida de primeira classe -'Alice Lane'-atrás do qual ele me deu mais de uma volta."
Lei de Escravos Fugitivos (1850)
"E o dito tribunal, comissário, juiz ou outra pessoa autorizada por esta lei para conceder certificados a requerentes ou fugitivos, ao apresentar o registro e outras provas acima mencionadas, concederá a tal requerente um certificado de seu direito de levar qualquer pessoa identificada e provada como devendo serviço ou trabalho conforme acima mencionado, o qual certificado autorizará tal requerente a apreender ou prender e transportar tal pessoa para o Estado ou Território do qual ele fugiu: Desde que nada contido neste artigo seja interpretado como exigindo a apresentação de uma transcrição de tal registro como prova conforme acima mencionado."
Charles Dickens. (1812-1870).
David Copperfield.
I. Eu Nasço
"Essas provas de incompatibilidade de temperamento induziram a senhora Betsey a pagar-lhe e efetuar uma separação por mútuo consentimento." XXXV. Depressão "Não era que ele tivesse perdido sua boa aparência ou sua antiga postura de cavalheiro — pois ele não a perdera — mas o que mais me impressionou foi que, com as provas de sua superioridade natural ainda sobre ele, ele se submetesse a essa arrastada personificação de mesquinhez. Uriah Heep."
XXVII. Tommy Traddles
"Várias disposições engenhosas que ele havia feito para disfarçar seu guarda-roupa e acomodar seus botas, seu espelho de barbear e assim por diante, particularmente se impuseram a mim como provas do mesmo Traddles que costumava fazer modelos de tocas de elefantes em papel para colocar moscas; e para se consolar, sob maus-tratos, com as memoráveis obras de arte que tantas vezes mencionei."
H. L. Mencken (1880-1956).
A Língua Americana. (1921)
Apresentação à Edição Revisada
"Desde a publicação da minha primeira edição, houve várias evidências de um renovado interesse no status e desenvolvimento contemporâneos da língua, tanto nos Estados Unidos quanto na Inglaterra."
2. A Atitude Acadêmica
"Mas durante a guerra, parece ter sucumbido à propaganda para a unidade britano-americana lançada pelo eminente idealista anglo-saxão, Adolph S. Ochs, do New York Times. Cito de um de seus artigos no Times: 'Podemos descansar seguros de que as evidências superficiais de uma tendência para a diferenciação do inglês americano e do inglês britânico não são tão significativas quanto podem parecer ao não reflexivo, e que a própria tendência será impotente contra a força coesiva de nossa literatura comum, a preciosa herança de ambos os povos de língua inglesa...'"
Franklin Pierce (1804-1869).
Discurso de Inauguração Quinta-feira, 4 de março de 1853
"A energia com a qual aquele grande conflito foi aberto e, sob a orientação de uma Providência manifesta e benéfica, a resignada resistência com a qual foi prosseguido até sua consumação foram superadas apenas pela sabedoria e pelo espírito patriótico de concessão que caracterizaram todos os conselhos dos primeiros pais. Uma das evidências mais impressionantes desta sabedoria pode ser encontrada no fato de que o funcionamento real do nosso sistema dissipou um grau de preocupação que, no início, perturbou corajosos corações e intelectos de grande alcance."
Agatha Christie (1890-1976).
O Caso Misterioso de Styles. (1924)
10. A Prisão
"Oh! O que ele quis dizer? Apesar de mim, uma calorosa sensação agradável espalhou-se por mim. Não sou um homem vaidoso quando se trata de mulheres, mas lembrei-me de certas provas, talvez consideradas com demasiada leveza na época, mas que certamente pareciam indicar--"
12. O Último Elo
"Durante todo o caso, houve evidências de que a tragédia foi planejada para ocorrer na segunda-feira à noite."
Ulysses S. Grant (1822-85).
Personal Memoirs. (1885-86).
XXVII
"Em consequência desta lei, quando Memphis foi ocupada, o provost-marshal coletou à força todas as provas que pôde obter de tais dívidas."
Stevenson, Robert Louis (1850-1894).
O Mestre de Ballantrae. (1889)
VI. Resumo dos Eventos Durante a Segunda Ausência do Mestre.
"O mesmo dia, que certamente estava destinado à alegria, observamos o primeiro sinal de recuperação do Sr. Henry; e por volta de três horas da tarde seguinte, ele recuperou a mente, reconhecendo-me pelo nome com os mais fortes evidências de afeto."
Jacob A. Riis (1849-1914).
Como Vive a Metade da População. (1890) XVI. Órfãos dos Bairros Pobres da Cidade
"Se a estrutura mostra sinais de ser desequilibrada, provas não faltam — multiplicam-se dia após dia — de que trabalhadores pacientes estão trabalhando nas fundações."
Edmund Burke (1729-1797).
Reflexões sobre a Revolução Francesa.
Parágrafos 50-74
"Por este meio, nossa liberdade torna-se uma nobre liberdade. Ela carrega um aspecto imponente e majestoso. Ela tem uma linhagem e ancestrais ilustrativos. Ela tem seus pontos de referência e suas insígnias heráldicas. Ela tem sua galeria de retratos; suas inscrições monumentais; seus registros, provas, e títulos. Procuramos reverência para nossas instituições civis com base no princípio pelo qual a natureza nos ensina a rever homens individuais; por causa de sua idade e por causa daqueles de quem eles descendem."
David Hume (1711-76).
Uma Investigação sobre o Entendimento Humano. (1748)
Sobre Milagres, Parte II
"Na destruição de um sistema rival, igualmente se destrói a credibilidade daqueles milagres, sobre os quais esse sistema foi estabelecido; de modo que todos os prodígios de diferentes religiões devem ser considerados como fatos contrários, e as evidências desses prodígios, sejam fracas ou fortes, como opostas entre si."
Edward Sapir (1884-1939).
Linguagem: Uma Introdução ao Estudo da Fala. (1921)
IX. Como as Línguas Influenciam umas às outras
"Exemplos como estes são dificilmente verdadeiras provas de uma influência morfológica exercida por uma língua sobre outra."
Eugene O'Neill (1888-1953).
Três Peças. (1922)
II. Anna Christie Atto I
"Ela é uma garota alta, loira, totalmente desenvolvida, de vinte anos, bonita à moda de uma filha de viking, mas agora debilitada na saúde e mostrando claramente todas as evidências externas de pertencer à mais antiga profissão do mundo."
Booker T. Washington (1856-1915).
Up from Slavery: An Autobiography. (1901)
XIV. O Discurso da Exposição de Atlanta
"A melhoria no caráter e na vida dos ministros negros é uma das evidências mais gratificantes do progresso da raça."
Sir Arthur Quiller-Couch (1863-1944).
Sobre a Arte de Escrever. (1916)
X. Literatura Inglesa em Nossas Universidades
"Por exemplo, Pitágoras sacrificou um touro ao resolver o teorema número 47 no primeiro livro de Euclides; e até hoje um professor em sua cabana solitária pode ser encorajado a acreditar, de vez em quando, a partir de certas evidências no céu, que o espírito de Pitágoras não está morto, mas transladado."
Michael Faraday
As Forças da Matéria, Proferidas perante uma Audiência Juvenil na Royal Institution da Grã-Bretanha durante as Férias de Natal de 1859-60
Sexta Lição - A Correlação das Forças Físicas
"Veja o poder que deve ter para sustentar não apenas essas pregos, mas todos aqueles pedaços de ferro pendurados na extremidade. Que, então, pode superar essas provas da transformação da força química em eletricidade, e da eletricidade em magnetismo? Poderia mostrar-lhe muitos outros experimentos pelos quais poderia obter eletricidade e ação química, calor e luz a partir de um ímã, mas o que mais preciso mostrar-lhe para provar a correlação universal das forças físicas da matéria, e sua conversão mútua uma na outra?"
Henry Gray (1821-1865).
Anatomia do Corpo Humano. (1918)
2i. O Fígado
"Nos vertebrados inferiores, por exemplo, no sapo, as células estão dispostas em tubos, com o ducto biliar formando o lúmen e os vasos sanguíneos externamente. De acordo com Delépine, evidências dessa disposição podem ser encontradas no fígado humano."
Stevenson, Robert Louis (1850-1894).
O Mestre de Ballantrae. (1889)
V. Relato de Tudo o Que Aconteceu na Noite de 27 de Fevereiro de 1757.
"Acreditamos que nos movemos com mais rapidez, creio, cercados por esse alvoroço; visitamos o local do duelo, onde meu senhor olhou para o sangue com estoicismo; e, avançando ainda mais em direção ao local de desembarque, finalmente encontramos algumas provas da verdade. Pois, em primeiro lugar, onde havia uma poça no caminho, o gelo havia sido pisado, claramente pelo peso de mais de uma pessoa; em seguida, e apenas um pouco mais adiante, uma árvore jovem foi quebrada e derrubada; e, mais abaixo, junto ao local de desembarque, onde as barcas dos comerciantes costumavam ser encalhadas, outra mancha de sangue marcava onde o corpo deve ter sido infalivelmente posto para descansar os carregadores."
George Washington
Discurso de Despedida (1796)
"Até que ponto, no cumprimento de meus deveres oficiais, fui guiado pelos princípios que foram delineados, os registros públicos e outras provas de minha conduta devem testemunhar para Você e para o mundo. - Para mim, a garantia de minha própria consciência é que, pelo menos, acreditei estar sendo guiado por eles."
Willa Cather (1873-1947), romancista dos EUA.
Tom Outland. (1925)
A Casa do Professor.
livro II, cap. II.
"Para pessoas sozinhas, como estávamos, há algo que mexe ao encontrar evidências de trabalho e cuidado humanos no solo de um país vazio. Isso chega a você como uma espécie de mensagem, faz você sentir-se diferente em relação ao chão que pisamos todos os dias."
Nathaniel Hawthorne (1804-1864).
A Letra Escarlate.
O Ministro no Labirinto.
"Antes que o Sr. Dimmesdale chegasse a casa, seu homem interior lhe deu outras provas de uma revolução na esfera do pensamento e dos sentimentos."