"Die einzigen Leute, die 'Beweise' (Plural) verwenden, sind Kreationisten oder Leute, die viel zu viel Zeit damit verbracht haben, ihre Literatur zu lesen! 'Beweise' ist ein Begriff aus der christlichen Apologetik ..."
Eugenie C. Scott, Executive Director for the National Center for Science Education.
"Dieser Gesetzentwurf wurde natürlich von einem Theologen oder jemandem verfasst, der sich mit Apologetik auskennt. Es gibt einen amüsanten Aspekt der 'Beweise' zu diesem Thema in der Sprache des Gesetzes selbst. Das Gesetz verwendet ständig - das Gesetz verwendet ständig den Begriff 'Beweise' im Plural. Wir Juristen sprechen nie von 'Beweisen' im Plural; wir sprechen von 'Beweis' - dem Singular. Ich wurde darauf hingewiesen und habe mich neulich nachgeschaut. Und natürlich ist die einzige Wörterbuchreferenz zu 'Beweisen' die christliche Apologetik - die 'Beweise' für das Christentum."
Jay Topkis, speaking of Louisiana's "Creationism Act" during Edwards v. Aguillard before the U. S. Supreme Court, Dec 10, 1986.
Ich habe eine enorme Menge an Kritik für den Titel dieser FAQ erhalten. Viele Leser haben mich daran erinnert, dass „evidences" nur in kirchlichen Kontexten verwendet wird. Richtig, die Mehrheit der Referenzen, die den Begriff „evidences" verwenden, sind religiöse Apologien, wie eine einfache Google-Suche nach „evidences" zeigt. Andere behaupten, dass „evidences" überhaupt kein gültiger englischer Begriff sei, da „evidence" bereits ein Pluralnomen sei (formell bekannt als Massenwort oder Non-Count-Nomen). Ursprünglich wurde der Titel dieser FAQ bescheiden als „Proofs of Macroevolution" getauft – etwas, das nur, um ein wenig provokativ zu sein, da die Wissenschaft im mathematischen oder logischen Sinne von „beweisen" wirklich nichts beweisen kann. Ich wurde dringend aufgefordert, den übertriebenen Begriff „Proofs" zu entfernen (und ich stimmte zu, dass er geändert werden sollte), also beschloss ich, „evidences" als innere Witz für alle einzufügen, die erkennen, wie verbreitet dieser Sprachgebrauch in Schöpfung/Evolution-Debatten ist. Persönlich fand ich das ziemlich lustig. Es verleiht dem Titel auch eine nette exzentrische Note und gibt ihm Bekanntheit. Wer würde sich „The Scientific Evidence for Common Descent" oder eine andere fade Bezeichnung merken? Kürzlich habe ich mich etwas unterhalten mit der Untersuchung der historischen Verwendung des Wortes „evidences", und ich bin überrascht zu berichten, dass es keineswegs auf christliche Apologetik beschränkt ist. Es scheint eine gewisse archaische Verwendung zu sein, war aber und ist nicht auf theologische Diskurse beschränkt. In einem Versuch, noch mehr Wortkram zu diesem Wortstreit beizutragen, habe ich eine Liste von Autoren, Schriftstellern, Politikern, Dokumenten, Historikern, Wissenschaftlern usw. zusammengestellt, die dieses bestimmte Etymon verwendet haben. Meine Formulierung mag eigenartig sein, aber ich habe eine ausgezeichnete Gesellschaft.
Das Wort „Evidences" als Plural des Substantivs „evidence" wird derzeit im säkularen Sprachgebrauch mindestens siebenmal in der neuesten Ausgabe des Columbia Encyclopedia (Sechste Auflage 2001) verwendet, hauptsächlich in einem rechtlichen Kontext.
Der berüchtigte Begriff wird auch in der modernen wissenschaftlichen Literatur nur spärlich verwendet. Zum Beispiel ergibt eine Suche nach „evidences" im Text aller online verfügbaren HighWire-Zeitschriften über 1000 Treffer. Der Titel eines Artikels ist natürlich der Teil, der von den Zeitschriftenredakteuren am genauesten geprüft wird. Eine eingeschränktere Suche nur nach Titeln wissenschaftlicher Artikel in der PubMed-Datenbank liefert über 250 Dokumente. Zum Beispiel hat der Begriff „evidences" als auffälliges Mitglied eines Artikeltitels die Redakteure der Proceedings of the National Academy of Sciences, Science, der Journal of the American Chemical Society, der Journal of Molecular Evolution, Cancer, der Journal of Biological Chemistry, der Physical Review Letters, der Biochimica and Biophysica Acta, der Nucleic Acids Research, der Virology, der Genetics und der Federation of European Biochemical Societies Letters, einiger der prestigeträchtigsten wissenschaftlichen Zeitschriften der Welt (beachten Sie, dass eine kleine Minderheit dieser Artikel „evidences" als transitives Verb verwendet). Zum Vergleich: Eine Titelsuchanfrage in PubMed für das entlehnte Wort „proofs" liefert nur 25 Artikel (viele davon werden in einem mathematischen Kontext verwendet und zählen nicht wirklich).
Thomas Henry Huxley (1825-1895).
Beweise über den Platz des Menschen in der Natur. (1863)
"Paläontologie und die Lehre von der Evolution." (1870)
"Wenn die fossilen Überreste, die die Beweise für diese aufeinanderfolgenden Veränderungen sind, wie sie in zwei mehr oder weniger entfernten Teilen der Erdoberfläche aufgetreten sind, verglichen werden, zeigen sie eine gewisse breite und allgemeine Parallelität."
Huxley hat das Wort „Evidences“ tatsächlich sehr häufig in seinen wissenschaftlichen Schriften verwendet.
Herr Charles Lyell (1797-1875).
Die geologischen Beweise für die Antiquität des Menschen. (1863)
George John Romanes, LL. D. (1848-1894).
The Scientific Evidenzen der organischen Evolution. (1883)
Robert Chambers (1802-1871).
Erklärungen: Eine Fortsetzung zu "Vestiges of the Natural History of Creation". (1845)
Beispiele für Umwandlung
"Es gibt hier zweifellos ausreichende Beweise dafür, dass Arten, oder was üblicherweise als solche betrachtet wird, sich unter veränderten Bedingungen verändern. Es wird behauptet, diese Änderungen seien lediglich Variationen spezifischer Formen, und die Tatsachen zeigten nur, dass das, was als Art bezeichnet wurde, eigentlich nur eine Varietät ist. Wo sollen diese Grenzen liegen? Wenn Kohl und Seepflanze nun als eine einzige Art betrachtet werden sollen, scheint es mir, dass wir nur einen kleinen Schritt weitergehen müssen, um zu den Linien aufeinanderfolgender Formen oder Stämme zu gelangen, die meine Hypothese nahelegt."
Beweis für das Leben der Aborigines in der gegenwärtigen Epoche ist für die Theorie der organischen Schöpfung nach Gesetz nicht wesentlich
"Damit schließt meine Besprechung der Einwände, die gegen die Beweise für eine organische Schöpfung nach Gesetz erhoben wurden."
William Shakespeare (1564-1616).
Der Wintertraum. (ca. 1611).
Akt V. Szene II.
"Der Mantel der Königin Hermione, der Juwel um ihren Hals, die Briefe des Antigonus, die mit ihm gefunden wurden, die sein Charakter sind; die Majestät des Geschöpfes in Ähnlichkeit mit der Mutter, die edle Zuneigung, die die Natur über ihre Zucht zeigt, und viele andere Beweise verkünden mit aller Gewissheit, dass sie die Tochter des Königs ist."
Emily Post (1873-1960).
Etikette. (1922).
Kapitel XXXVIII. Die Entwicklung des guten Geschmacks in Amerika
"Der gute oder schlechte Geschmack offenbart sich in allem, was wir sind, tun und besitzen. Unsere Sprache, unsere Manieren, unsere Kleidung und unsere Haushaltsgegenstände – und sogar unsere Freunde – sind Beweise für die Angemessenheit unseres Geschmacks, und all dies war Gegenstand dieses Buches."
Kapitel XXV. Das Landhaus und seine Gastfreundschaft.
"Neben diesen tatsächlich zerstörerischen Mängeln gibt es Beweise für eine schlechte Erziehung bei vielen modernen Jugendlichen, deren mangelnde Rücksichtnahme kaum weniger störend ist."
Ralph Waldo Emerson (1803-1882), US-amerikanischer Essayist und Dichter.
English Traits. (1856)
Kapitel 10.
"In Amerika gibt es einen Hauch von Scham, wenn ein Mann die Beweise für großen Besitz zeigt, als ob er sich doch entschuldigen müsste. "
"Überseele"-Essays,
Erste Serie (1841, Nachdruck 1847).
"Der Moment, in dem die Lehre von der Unsterblichkeit getrennt gelehrt wird, ist der Mensch bereits gefallen. Im Fließen der Liebe, in der Anbetung der Demut, gibt es keine Frage der Fortdauer. Kein inspirierter Mensch stellt diese Frage oder erniedrigt sich, um diese Beweise zu betrachten. Denn die Seele ist sich selbst treu, und der Mensch, in dem sie ausgegossen ist, kann sich nicht vom gegenwärtigen, das unendlich ist, zu einer Zukunft verirren, die endlich wäre."
Henry David Thoreau (1817-1862).
Walden (1854)
"Ich war so weit in den großen Ozean der Einsamkeit zurückgezogen, in den die Flüsse der Gesellschaft münden, dass sich, soweit meine Bedürfnisse in Frage kamen, nur der feinste Sediment um mich herum ablagerte. Zudem wurden mir Beweise von unerforschten und unkultivierten Kontinenten auf der anderen Seite zugeführt." "Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass in einem Land, in dem die üblichen Beweise für Zivilisation vorhanden sind, der Zustand einer sehr großen Anzahl von Bewohnern nicht so entartet sein kann wie der von Wilden."
H. G. Wells (1866-1946).
The Time Machine. (1898)
Kapitel IV.
"Es gab keine Hecken, keine Anzeichen von Eigentumsrechten, keine Beweise für Landwirtschaft; die ganze Erde war zu einem Garten geworden." Kapitel XII. "SO kam ich zurück. Für eine lange Zeit muss ich auf der Maschine bewusstlos gewesen sein. Die blinkende Abfolge von Tag und Nacht setzte sich fort, die Sonne wurde wieder golden, der Himmel blau. Ich atmete mit größerer Freiheit. Die schwankenden Konturen des Landes ebneten sich und stiegen wieder an. Die Hände drehten sich rückwärts auf den Zifferblättern. Schließlich sah ich wieder die schwachen Schatten von Häusern, die Beweise für den Verfall der Menschheit. Auch diese veränderten sich und verschwanden, und andere kamen."
Eine kurze Geschichte der Welt. (1922)
XV. Sumerien, frühes Ägypten und Schrift.
"Es ist jedoch in untermesopotamien und in Ägypten, dass dort zuerst Städte, Tempel, systematische Bewässerung und Beweise einer sozialen Organisation erscheinen, die über das Niveau eines bloß barbarischen Dorfes hinausgeht." LXIII. Europäische Aggression in Asien und der Aufstieg Japans "Die ganz vorübergehenden Vorteile, die die mechanische Revolution im Westen den Europäern gegenüber dem Rest der alten Welt verschafft hatte, wurden von Menschen, die völlig ignorant von Ereignissen wie den großen mongolischen Eroberungen waren, als Beweise einer dauerhaften und gesicherten europäischen Führung der Menschheit angesehen."
Abraham Lincoln. (1809-1865).
Rede des Ehrenmannes Abraham Lincoln, Debatte mit Douglas. (In Springfield, 17. Juni 1858.)
"Lasst jeden, der zweifelt, sorgfältig überlegen, diese jetzt fast vollständige rechtliche Kombination – sozusagen ein Stück Mechanik –, die aus der Nebraska-Doktrin und der Dred Scott-Entscheidung zusammengesetzt ist. Lasst ihn nicht nur darüber nachdenken, wozu die Maschine geeignet ist und wie gut sie dafür geeignet ist, sondern lasst ihn auch die Geschichte ihrer Konstruktion studieren und versuchen, wenn möglich, oder vielmehr scheitern, wenn möglich, die Beweise für ein durchdachtes Design und eine abgestimmte Handlung unter ihren Hauptarchitekten von Anfang an zu verfolgen."
Dritter gemeinsamer Debatte mit Douglas in Jonesboro.
Herr Lincoln's Antwort (15. September 1858)
"Ich erinnere mich, dass Richter Douglas einmal sagte, er habe in den Statuten des Kongresses die Beweise für eine Politik der Regierungserkunft gesehen, die Sklaverei und Freiheit durch eine geographische Linie zu trennen."
Walt Whitman. (1819-1892).
I. Specimen Days 225.
A Week's Visit to Boston
"Bei meiner Reise nach Westen letztes Jahr dachte ich, der Stab zukünftigen Wohlstands, zukünftigen Imperiums, müsse bald sicher in den Händen von St. Louis, Chicago, dem schönen Denver, vielleicht San Francisco liegen; doch sehe ich den besagten Stab ebenso entschieden in Boston ausgestreckt, mit ebenso großer Gewissheit des Verweilens; Beweise für üppiges Kapital – tatsächlich kein Zentrum der Neuen Welt vor ihm (die Hälfte der großen Eisenbahnen im Westen wurde mit Yankee-Geld gebaut, und sie nehmen die Dividenden.)"
Theodore Roosevelt (1858-1919).
Durch das brasilianische Wildnis. (1914)
I. Der Anfang
Eines der interessantesten Beweise für den modernen Fortschritt in Brasilien ist die Errichtung in der Nähe von São Paulo einer Institution, die speziell für die Erforschung dieser giftigen Schlangen gegründet wurde, um Gegengifte gegen das Gift zu entwickeln und Feinde für die Schlangen selbst zu züchten.
A Book-Lover's Holidays in the Open. (1916)
II ÜBER DIE NAJAVO-WÜSTE
"Obwohl sie Polygamie praktizieren und die Scheidung leicht ist, werden ihre Frauen in der Regel gut behandelt; und wir sahen Beweise für Höflichkeit und Rücksichtnahme, die selbst unter zivilisierten Menschen nicht allzu häufig sind."
Eine Autobiographie. (1913)
III PRAKTISCHE POLITIK
"Wenn ich ihn kannte, war er bereits auf dem Aufstieg; einer der Beweise und Beweismittel dafür war, dass er einen erstklassigen Rennpferd-Trotter-"Alice Lane"-besaß, hinter dem er mir mehr als einmal eine Fahrt schenkte."
Freier Sklaven-Gesetz (1850)
"Und der genannte Gerichtskommissar, Richter oder andere von diesem Gesetz ermächtigte Personen, die Ausweise an Antragsteller oder Flüchtlinge zu erteilen, sollen auf Vorlage des Aktenbestandes und anderer Beweise wie oben erwähnt, einem solchen Antragsteller einen Ausweis über sein Recht erteilen, jede solche Person zu ergreifen, die als oben erwähnt schuldnerisch für Dienst oder Arbeit identifiziert und bewiesen wurde, wodurch derartige Ausweise dem genannten Antragsteller die Befugnis erteilen, diese Person zu ergreifen oder festzunehmen und zu transportieren in den Staat oder das Territorium, aus dem sie entflohen ist: Vorgegeben, dass nichts in diesem enthaltenen Gesetz als Erfordernis zur Vorlage einer Transkription des Aktenbestandes als Beweis wie oben erwähnt ausgelegt werden soll."
Charles Dickens. (1812-1870).
David Copperfield.
I. Ich bin geboren
"Diese Beweise für eine Unvereinbarkeit der Gemütsart veranlassten Miss Betsey, ihn zu entlassen und eine Trennung unter gegenseitigem Einvernehmen zu bewirken." XXXV. Depression "Es war nicht, dass er seine guten Züge oder seinen alten Anstand eines Gentleman verloren hatte – dazu hatte er es nicht –, sondern das, was mich am meisten traf, war, dass er, obwohl die Beweise seiner angeborenen Überlegenheit noch auf ihm lasteten, sich dieser kriechenden Verkörperung von Gemeinheit unterwarf. Uriah Heep."
XXVII. Tommy Traddles
"Verschiedene einfallsreiche Anordnungen, die er für die Verkleidung seiner Kommode und die Unterbringung seiner Stiefel, seines Rasierglases und dergleichen getroffen hatte, prägten sich besonders stark in mein Gedächtnis ein als Beweise für denselben Traddles, der früher Elefantenhöhlen aus Schreibpapier modelliert hatte, um Fliegen hineinzulegen; und der sich unter Missbrauch mit den unvergesslichen Kunstwerken, die ich so oft erwähnt habe, trösten konnte."
H. L. Mencken (1880-1956).
The American Language. (1921)
Vorwort zur überarbeiteten Ausgabe
"Seit der Veröffentlichung meiner ersten Auflage gab es verschiedene Beweise für ein erneutes Interesse am gegenwärtigen Zustand und der Entwicklung der Sprache, sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in England."
2. Die akademische Haltung
"Aber während des Krieges scheint er der Propaganda für die britisch-amerikanische Einheit erlegen zu sein, die vom hervorragenden angelsächsischen Idealisten Adolph S. Ochs der New York Times lanciert wurde. Ich zitiere aus einem seiner Artikel in der Times: 'Wir können beruhigt sein, dass die oberflächlichen Beweise für eine Tendenz zur Differenzierung von American-English und British-English nicht so signifikant sind, wie sie für den unreflektierten erscheinen, und dass die Tendenz selbst machtlos gegen die kohäsive Kraft unserer gemeinsamen Literatur, des kostbaren Erbes beider englischsprachiger Völker...' "
Franklin Pierce (1804-1869).
Eintrittsrede Freitag, 4. März 1853
"Die Energie, mit der dieser große Konflikt eröffnet wurde, und die unermüdliche Ausdauer, mit der er unter der Führung einer offensichtlichen und wohltätigen Vorsehung bis zu seinem Abschluss geführt wurde, wurden nur von der Weisheit und dem patriotischen Geist der Konzession übertroffen, die alle Beratungen der frühen Väter auszeichneten. Eine der eindrucksvollsten Beweise dieser Weisheit ist in der Tatsache zu finden, dass die tatsächliche Funktionsweise unseres Systems eine gewisse Besorgnis beseitigt hat, die zu Beginn tapfere Herzen und weitreichende Intellekte beunruhigt hatte."
Agatha Christie (1890-1976).
The Mysterious Affair at Styles. (1924)
10. Die Festnahme
„Oh! Was meinte er damit? Trotz meiner selbst breitete sich eine angenehme Wärme über mich aus. Ich bin kein eitler Mann, was Frauen betrifft, aber ich erinnerte mich an gewisse Beweise, die damals vielleicht zu leichtfertig betrachtet wurden, die aber sicher darauf hindeuteten –"
12. Das letzte Glied
"Im gesamten Verlauf des Falls gab es Beweise, dass die Tragödie am Montagabend stattfinden sollte."
Ulysses S. Grant (1822-85).
Personal Memoirs. (1885-86).
XXVII
"Infolge dieses Gesetzes wurden, als Memphis besetzt wurde, von dem Provost-Marshal alle Beweise erzwungenermaßen gesammelt, die er über solche Schulden erlangen konnte."
Stevenson, Robert Louis (1850-1894).
The Master of Ballantrae. (1889)
VI. Zusammenfassung der Ereignisse während der zweiten Abwesenheit des Meisters.
"Am selben Tag, der zweifellos der Freude voranging, beobachteten wir das erste Anzeichen der Genesung bei Herrn Henry; und gegen drei Uhr desselben Nachmittags fand er seinen Geist wieder, erkannte mich beim Namen mit den stärksten Beweisen der Zuneigung."
Jacob A. Riis (1849-1914).
Wie die andere Hälfte lebt. (1890) XVI. Die Waisen der Stadtviertel
"Wenn die Struktur Anzeichen dafür zeigt, dass sie zu schwer oben ist, Beweise fehlen nicht – sie vermehren sich Tag für Tag – dass geduldige Arbeiter an den Fundamenten tätig sind."
Edmund Burke (1729-1797).
Überlegungen zur Französischen Revolution.
Par. 50-74
"Auf diese Weise wird unsere Freiheit zu einer edlen Freiheit. Sie erweckt einen imponierenden und majestätischen Eindruck. Sie hat eine Abstammung und illustre Vorfahren. Sie hat ihre Bezüge und ihre Wappen. Sie hat ihre Galerie von Porträts; ihre monumentalen Inschriften; ihre Aufzeichnungen, Beweise, und Titel. Wir erwerben Ehrfurcht für unsere bürgerlichen Institutionen nach dem Prinzip, nach dem uns die Natur lehrt, einzelne Männer zu verehren; wegen ihres Alters und wegen derjenigen, von denen sie abstammen."
David Hume (1711-76).
Eine Untersuchung über das menschliche Verständnis. (1748)
Von Wundern, Teil II
"Indem ein rivalisierendes System zerstört wird, wird gleichzeitig der Glaube an jene Wunder zerstört, auf denen dieses System aufgebaut war; so dass alle Wundertaten verschiedener Religionen als widersprüchliche Tatsachen betrachtet werden müssen, und die Beweise für diese Wundertaten, sei sie schwach oder stark, als gegeneinander gerichtet."
Edward Sapir (1884-1939).
Sprache: Eine Einführung in die Erforschung der Sprache. (1921)
IX. Wie Sprachen sich gegenseitig beeinflussen
"Beispiele wie diese sind kaum echte Beweise für einen morphologischen Einfluss einer Sprache auf eine andere."
Eugene O'Neill (1888-1953).
Drei Stücke. (1922)
II. Anna Christie, Akt I
"Sie ist ein hochgewachsenes, blondes, voll entwickeltes Mädchen von zwanzig Jahren, hübsch nach Art einer großen, viktorianischen Tochter, aber jetzt heruntergekommen in der Gesundheit und deutlich zeigend alle äußeren Anzeichen der Zugehörigkeit zur ältesten Profession der Welt."
Booker T. Washington (1856-1915).
Up from Slavery: An Autobiography. (1901)
XIV. Die Rede zur Atlantaer Weltausstellung
"Die Verbesserung des Charakters und des Lebens der schwarzen Geistlichen ist einer der befriedigendsten Beweise für den Fortschritt der Rasse."
Herr Arthur Quiller-Couch (1863-1944).
Über das Kunst des Schreibens. (1916)
X. Englische Literatur an unseren Universitäten
"Pythagoras opferte beispielsweise ein Ochsen, nachdem er den in Buch 1 von Euklids Elementen aufgeführten Satz 47 gelöst hatte; und selbst heute kann ein Professor in seiner einsamen Hütte gelegentlich durch gewisse Beweise am Himmel dazu ermutigt werden zu glauben, dass der Geist des Pythagoras nicht gestorben, sondern übersetzt worden ist."
Michael Faraday
Die Kräfte der Materie, gehalten vor einem jugendlichen Publikum an der Royal Institution of Great Britain während der Weihnachtsferien 1859-60
Vorlesung VI.-Die Korrelation der physikalischen Kräfte
"Seht, welche Kraft es haben muss, um nicht nur diese Nägel, sondern auch all jene Eisenklumpen zu tragen, die an das Ende hängen. Was kann dann diese Beweise für die Umwandlung der chemischen Kraft in Elektrizität und der Elektrizität in Magnetismus übertreffen? Ich könnte euch viele andere Experimente zeigen, durch die ich Elektrizität und chemische Wirkung, Wärme und Licht aus einem Magneten gewinnen könnte, aber was brauche ich noch mehr zu zeigen, um die universelle Korrelation der physikalischen Kräfte der Materie und ihre gegenseitige Umwandlung voneinander zu beweisen?"
Henry Gray (1821-1865).
Anatomie des menschlichen Körpers. (1918)
2i. Die Leber
"Bei niederen Wirbeltieren, z. B. Fröschen, sind die Zellen in Röhren angeordnet, wobei die Gallenbahn das Lumen bildet und die Blutgefäße außen liegen. Nach Delépine lassen sich Beweise für diese Anordnung in der menschlichen Leber finden."
Stevenson, Robert Louis (1850-1894).
The Master of Ballantrae. (1889)
V. Account of All That Passed on the Night on February 27th, 1757.
"Wir machten uns schneller, wie ich glaube, umgeben von diesem Trubel; wir besuchten die Szene des Duells, wo mein Lord das Blut mit stoischer Gelassenheit betrachtete; und weiter zum Landeplatz gehend, stießen wir endlich auf einige Beweise der Wahrheit. Denn zunächst, wo ein Teich den Weg querte, war das Eis von mehr als einem Mann getreten worden; nächst, und nur ein wenig weiter, war ein junger Baum gebrochen, und am Landeplatz, wo die Händlerboote gewöhnlich anlegten, markierte ein weiterer Blutstain, wo der Körper unzweifelhaft abgesetzt worden war, um die Träger zu entlasten."
George Washington
Abschiedsrede (1796)
"Wie weit bei der Ausübung meiner amtlichen Pflichten habe ich mich von den Prinzipien leiten lassen, die dargelegt wurden; die öffentlichen Akten und andere Beweise meines Verhaltens müssen dies Ihnen und der Welt bezeugen. – Mir selbst ist die Gewissheit meines eigenen Gewissens, dass ich mich zumindest davon geleitet habe, von ihnen geleitet zu sein."
Willa Cather (1873-1947), US-amerikanische Romanautorin.
Tom Outland. (1925)
Das Haus des Professors.
Band II, Kapitel II.
"Für Menschen, die allein sind, wie wir es waren, gibt es etwas Rührendes daran, Beweise menschlicher Arbeit und Fürsorge im Boden eines leeren Landes zu finden. Es kommt dir wie eine Art Botschaft entgegen und lässt dich anders über den Boden denken, den du jeden Tag betrittst."
Nathaniel Hawthorne (1804-1864).
The Scarlet Letter.
The Minister in a Maze.
"Bevor Mr. Dimmesdale nach Hause kam, gab ihm sein innerer Mensch weitere Beweise für eine Revolution im Bereich von Denken und Fühlen."