Behauptung CJ531:

Der Koran spricht von einem expandierenden Universum. Er sagt (51:47): „Und es sind Wir, die den Himmel mit Kraft gebaut haben, und wahrlich, es sind Wir, die ihn beständig ausdehnen." Dies deutet auf die göttliche Herkunft des Korans und damit auf seine Richtigkeit hin.

Quelle:

Yahya, Harun, n.d. Wunder des Korans, http://www.harunyahya.com/miracles_of_the_quran_01.php

Ausführung:

  1. Die obige Übersetzung ist irrtümlich oder bestenfalls erzwungen. Bessere Übersetzungen des letzten Satzes lauten „wir sind die, die ihn bereichern" (Pangloss 2003) oder „wir sind es, die die weite Ausdehnung schufen" (Pickthall n.d.).

  2. Der folgende Vers (51:48) lautet: „Und die Erde haben Wir ausgebreitet." Die Sure 51:47-48 scheinen eine grobe Übersetzung von Jesaja 42:5 zu sein: „So spricht Gott, der Herr, der Himmel schuf und ausbreitete, der die Erde ausbreitete und alles, was daraus hervorgeht. . . ." Wenn auf der Grundlage dieser Verse eine göttliche Herkunft unterstellt wird, sollte das Verdienst dem Bibeltext, nicht dem Koran, zugeschrieben werden.

  3. Die Interpretation als Expansion wurde erst bemerkt, nachdem die Expansion des Universums durch wissenschaftliche Beobachtungen gut bekannt war. Wenn Allah den Koran dazu bestimmt hatte, ein expandierendes Universum anzudeuten, zeigt der Vers, dass er nicht kompetent war, klar zu kommunizieren.

Links:

Pangloss, Abdul-Kalaam, 2003. Der Koran und der Urknall. http://www.geocities.com/freethoughtmecca/bigbang.html

Referenzen:

  1. Pangloss, 2003. (siehe oben)
  2. Pickthall, Marmaduke, n.d. Die Bedeutung des Erhabenen Korans, New York: Dorset Press.
Vorherige Behauptung: CJ530   |   Liste der Behauptungen   |   Nächste Behauptung: CJ533
erstellt 2003-12-1