Affirmation CH184 :
La Bible est unique dans son honnêteté intellectuelle. Ses personnages ont de vraies personnalités. Elle dépeint les défauts de ses auteurs et détaille les échecs ainsi que les succès.Source :
Watchtower Bible and Tract Society, 1989. The Bible - God's Word or
Man's? Brooklyn, NY, pp. 65-66.
Réponse :
- La Bible est loin d'être unique à cet égard. L'Iliade et l'Odyssée dépeignent les héros comme humains, et même les dieux ont des personnalités et des échecs. Le Mahabharata dépeint les échecs de ses héros. Dans l'épopée africaine de Mwindo, une grande partie de l'histoire est la punition de Mwindo après qu'il ait atteint, puis dépassé, son pouvoir (Biebuyck et Mateene 1971). Les faiblesses de Thor sont au centre d'une partie de L'Edda en prose. Les exemples peuvent être multipliés de toutes les parties du monde. Les gens préfèrent les histoires sur des personnes réelles, et les personnes réelles sont faillibles, c'est donc de cela que les gens écrivent.
Liens :
Crane, G. (ed.), n.d. La bibliothèque numérique Perseus. http://www.perseus.tufts.edu/Références :
- Biebuyck, Daniel et Kahombo C. Manteene, 1971. The Mwindo Epic, Berkeley : Univeristy of California Press.
Pour approfondir :
L'épopée de Gilgamesh. Les traductions de Tigay ou Gardiner sont recommandées.Homer, L'Iliade et L'Odyssée. (Les traductions de Robert Fagles sont excellentes.)
Buck, William, 1973 et 1976, Mahabharata et Ramayana, University of California Press.
Sturluson, Snorri, L'Edda en prose.
Lonnrot, Elias, Kalevala. Une bonne traduction en prose est celle de Francis Peabody Magoun, Jr., Harvard U. Press.
Ford, Patrick K., 1977. The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales, Berkeley : University of California Press.
Tedlock, Dennis (trad.), 1985. Popol Vuh. New York : Simon & Schuster.
Miller, Lucien (ed.), 1994. South of the Clouds, Seattle : University of Washington Press. (Mythologie et folklore des cultures minoritaires du Yunnan, Chine)
de Civrieux, Marc, trad. par David M. Guss, 1980. Watunna, An Orinoco Creation Cycle. San Francisco : North Point Press. (un cycle de création du Sud tropical de l'Amérique)
créé 2003-6-6