"Las únicas personas que usan 'evidencias' (plural) son los creacionistas o las personas que han pasado demasiado tiempo leyendo su literatura. 'Evidencias' es un término de la apologética cristiana ..."
Eugenie C. Scott, Directora Ejecutiva del Centro Nacional para la Educación en Ciencia.
"Ahora, este proyecto de ley fue, por supuesto, redactado por un teólogo o alguien versado en apologética. Hay un divertido fragmento de 'evidencia' sobre ese tema en el propio lenguaje del proyecto de ley. El proyecto de ley sigue usando - la ley sigue usando el término 'evidencias' en plural. Nosotros, los abogados, nunca hablamos de 'evidencias' en plural; hablamos de 'evidencia' - el singular. Me molestó y lo busqué el otro día. Y, por supuesto, la única referencia de diccionario a 'evidencias' es a la apologética cristiana - las 'evidencias' para el cristianismo."
Jay Topkis, hablando sobre la "Ley del Creacionismo" de Luisiana durante Edwards v. Aguillard ante la Corte Suprema de los EE. UU., 10 de diciembre de 1986.
He recibido una enorme cantidad de críticas por el título de este FAQ. Muchos lectores me han recordado que "evidences" solo se usa en contextos eclesiásticos. Es cierto que la mayoría de las referencias que utilizan el término "evidences" son apologías religiosas, como lo demuestra una búsqueda simple de Google para "evidences". Otros instan a que "evidences" ni siquiera es un término válido en inglés, ya que "evidence" ya es un sustantivo plural (formalmente conocido como un sustantivo de masa o un sustantivo no contable). Originalmente, el título de este FAQ fue titinado con timidez como "Pruebas de la Macroevolución" - algo usado solo para ser un poco provocativo, ya que la ciencia realmente no puede probar nada en el sentido matemático o lógico de "probar". Me fue instado fuertemente a eliminar las exageradas "Pruebas" (y acepté que debería cambiarse), por lo que decidí insertar "evidences" como un chiste interno para todos aquellos que se dan cuenta de lo común que es ese fragmento de lenguaje en los debates sobre creación/evolución. Personalmente, pensé que era bastante gracioso. También le da un aire agradablemente excéntrico al título, dándole cierto reconocimiento de nombre. ¿Quién recordaría "La Evidencia Científica para la Descendencia Común" u otra denominación insípida? Recientemente, he tenido algo de diversión investigando el uso histórico de la palabra "evidences", y estoy sorprendido de informar que no está en absoluto limitado a la apologética cristiana. Parece ser un uso algo arcaico, pero no estaba y no está confinado al discurso teológico. En un esfuerzo por contribuir aún más con verbosidad a esta logomachia, he compilado una lista de autores, escritores, políticos, documentos, historiadores, científicos, etc., que han empleado este particular etimón. Mi locución podría ser peculiar, pero tengo compañía distinguida.
La palabra "evidences", como plural del sustantivo "evidence", se utiliza actualmente en el ámbito secular al menos siete veces en la última edición de la Enciclopedia Columbia (Sexta Edición 2001), principalmente en un contexto legal.
El término infame también se usa escaseamente en la literatura científica moderna. Por ejemplo, una búsqueda de "evidences" en el texto de todas las revistas en línea de HighWire obtiene más de 1000 resultados. El título de un artículo, por supuesto, es la parte más cuidadosamente revisada por los editores de la revista. Una búsqueda más limitada de solo los títulos de artículos científicos en la base de datos PubMed devuelve más de 250 documentos. Por ejemplo, el término "evidences", como un miembro conspicuo del título de un artículo, ha pasado a los editores de la Proceedings of the National Academy of Sciences, Science, la Journal of the American Chemical Society, la Journal of Molecular Evolution, Cancer, la Journal of Biological Chemistry, Physical Review Letters, Biochimica and Biophysica Acta, Nucleic Acids Research, Virology, Genetics, y la Federation of European Biochemical Societies Letters, algunas de las revistas científicas más prestigiosas del mundo (notar que una pequeña minoría de estos artículos usa "evidences" como un verbo transitivo). Para comparar, una búsqueda de palabra en el título en PubMed para la palabra cooptada "proofs" devuelve solo 25 artículos (muchos de los cuales se usan en un contexto matemático y no cuentan realmente).
Thomas Henry Huxley (1825-1895).
Pruebas sobre el lugar del hombre en la naturaleza. (1863)
"Paleontología y la doctrina de la evolución." (1870)
"Cuando se comparan los restos fósiles que son las pruebas de estos cambios sucesivos, tal como han ocurrido en dos partes más o menos distantes de la superficie de la tierra, exhiben un cierto paralelismo amplio y general."
Huxley, de hecho, usaba la palabra evidencias con bastante frecuencia en sus escritos científicos.
Sir Charles Lyell (1797-1875).
Las Pruebas Geológicas de la Antigüedad del Hombre. (1863)
George John Romanes, LL. D. (1848-1894).
Las pruebas científicas de la evolución orgánica. (1883)
Robert Chambers (1802-1871).
Explicaciones: Secuela de "Vestigios de la Historia Natural de la Creación". (1845)
Instancias de Transmutación
"Por supuesto, aquí hay abundantes pruebas de que las especies, o lo que usualmente se considera como tal, son variables bajo condiciones cambiadas. Se dirá que todos estos cambios son meras variaciones de formas específicas, y los hechos no hacen más que mostrar que lo que se ha llamado especie es solo variedad. Pero ¿hasta dónde llegarán estos límites? Si la col y la planta marina ahora se consideran una sola especie, parece que tenemos que ir muy poco más lejos para llegar a las líneas de formas sucesivas o stirpes, que sugiere mi hipótesis."
Prueba de la vida aborigen en la era presente no esencial para la teoría de la Creación Orgánica por Ley
"De este modo concluyo mi revisión de las objeciones que se han planteado contra las pruebas de una creación orgánica por ley."
William Shakespeare (1564-1616).
El Invierno, el cuento. (c. 1611).
Acto V. Escena II.
"El manto de la reina Hermione, con su joya alrededor del cuello, las cartas de Antígono encontradas con él, que se sabe que son su carácter; la majestad de la criatura en semejanza de la madre, el afecto de nobleza que la naturaleza muestra por encima de su crianza, y muchas otras pruebas la proclaman con toda certeza como la hija del rey."
Emily Post (1873-1960).
Etiqueta. (1922).
Capítulo XXXVIII. El crecimiento del buen gusto en América
"El buen o mal gusto se revela en todo lo que somos, hacemos y poseemos. Nuestro habla, modales, vestimenta y bienes del hogar --e incluso nuestros amigos-- son pruebas de la adecuación de nuestro gusto, y todos estos han sido el objeto de este libro."
Capítulo XXV. La casa de campo y su hospitalidad.
"Además de estas deficiencias realmente destructivas, hay pruebas de una mala educación en muchos jóvenes modernos cuya falta de consideración es apenas menos molesta."
Ralph Waldo Emerson (1803-1882), ensayista y poeta estadounidense.
English Traits. (1856)
cap. 10.
"En América existe un toque de vergüenza cuando un hombre exhibe las pruebas de una gran propiedad, como si en última instancia necesitara disculparse. "
"Ensayos sobre el 'Alma Sobrante'",
Primera Serie (1841, repr. 1847).
"En el momento en que se enseña por separado la doctrina de la inmortalidad, el hombre ya ha caído. En el fluir del amor, en la adoración de la humildad, no hay cuestión de continuidad. Ningún hombre inspirado jamás hace esta pregunta, ni se condesciende a estas pruebas. Porque el alma es fiel a sí misma, y el hombre en quien se derrama no puede desviarse del presente, que es infinito, hacia un futuro que sería finito."
Henry David Thoreau (1817-1862).
Walden (1854)
"Me había retirado tanto dentro del gran océano de la soledad, en el que se vacían los ríos de la sociedad, que, en lo que respecta a mis necesidades, por lo general solo se depositaba alrededor de mí el sedimento más fino. Además, se me llevaban pruebas de continentes inexplorados y incultos al otro lado." "Es un error suponer que, en un país donde existen las pruebas usuales de civilización, la condición de una gran masa de habitantes puede no estar tan degradada como la de los salvajes."
H. G. Wells (1866-1946).
The Time Machine. (1898)
Capítulo IV.
"No había setos, no había señales de derechos de propiedad, no había evidencias de agricultura; toda la tierra se había convertido en un jardín." Capítulo XII. "Así que volví. Durante mucho tiempo debí estar insensible en la máquina. Se reanudó la sucesión parpadeante de los días y las noches, el sol volvió a ser dorado, el cielo azul. Respiré con mayor libertad. Los contornos fluctuantes de la tierra subían y bajaban. Las manos giraban hacia atrás sobre los dial. Por fin vi de nuevo las sombras difusas de las casas, las evidencias de la humanidad decadente. Estas también cambiaron y pasaron, y otras llegaron."
Una breve historia del mundo. (1922)
XV. Sumeria, el antiguo Egipto y la escritura.
"Es en la baja Mesopotamia y en Egipto donde primero aparecen las ciudades, los templos, el riego sistemático y las pruebas de una organización social que se eleva por encima del nivel de un simple pueblo-barbárico." LXIII. La agresión europea en Asia y el ascenso de Japón "Las ventajas puramente temporales que la revolución mecánica en el oeste había otorgado a los europeos sobre el resto del viejo mundo fueron consideradas por la gente, ciegamente ignorante de eventos como las grandes conquistas mongolas, como pruebas de un liderazgo europeo permanente y asegurado de la humanidad."
Abraham Lincoln. (1809-1865).
Discurso del Honorable Abraham Lincoln, debate con Douglas. (En Springfield, 17 de junio de 1858.)
"Que cualquiera que dude contemple cuidadosamente esa casi completa combinación legal, pieza de maquinaria, si se quiere, compuesta de la doctrina de Nebraska y la decisión Dred Scott. Que considere no solo para qué trabajo está adaptada esa maquinaria y qué tan bien adaptada, sino también que estudie la historia de su construcción y trace, si puede, o mejor dicho, fracase en trazar, si puede, las evidencias de diseño y coordinación de acción entre sus principales arquitectos, desde el principio."
Tercer debate conjunto con Douglas en Jonesboro.
Respuesta del Sr. Lincoln (15 de septiembre de 1858)
"Recuerdo que el Juez Douglas dijo una vez que vio las pruebas en los libros de leyes del Congreso, de una política en el origen del gobierno para dividir la esclavitud y la libertad por una línea geográfica."
Walt Whitman. (1819-1892).
I. Specimen Days 225.
Una visita de una semana a Boston
"En mi viaje al oeste, el año pasado, pensé que la varita de la futura prosperidad, del futuro imperio, pronto y con seguridad sería manejada por San Luis, Chicago, la hermosa Denver, quizás San Francisco; pero veo que dicha varita se extiende decididamente en Boston, con la misma certeza de permanecer; pruebas de abundante capital—de hecho, no hay centro en el Nuevo Mundo que lo supere (la mitad de los grandes ferrocarriles del oeste se construyeron con dinero yanqui, y ellos se llevan los dividendos)."
Theodore Roosevelt (1858-1919).
A través de la selva brasileña. (1914)
I. El comienzo
"Una de las pruebas más interesantes de la evolución moderna en Brasil es el establecimiento cerca de São Paulo de una institución especialmente dedicada al estudio de estas serpientes venenosas, con el fin de asegurar antídotos al veneno y desarrollar enemigos para las serpientes mismas."
Unas vacaciones de amante de los libros al aire libre. (1916)
II A TRAVÉS DEL DESIERTO DE LOS NAJAVOS
"Aunque practican la poligamia y el divorcio es fácil, sus mujeres suelen ser tratadas bien; y vimos pruebas de cortesía y consideración no demasiado comunes incluso entre las personas civilizadas."
Una autobiografía. (1913)
III POLÍTICA PRÁCTICA
"Cuando lo conocí, ya estaba ascendiendo; una de las pruebas y evidencias de ello fue que poseía un trotador de carreras de primera clase -"Alice Lane"-tras el cual me dio más de una vuelta."
Ley de Esclavos Fugitivos (1850)
"Y dicho tribunal, comisionado, juez u otra persona autorizada por esta ley para otorgar certificados a los reclamantes o fugitivos, al presentar el registro y otras pruebas antes mencionadas, otorgará a dicho reclamante un certificado de su derecho a tomar a cualquier persona identificada y probada como debiendo servicio o trabajo como antes se dijo, el cual certificado autorizará a dicho reclamante a aprehender o arrestar y transportar a dicha persona al Estado o Territorio del cual escapó: Con la condición de que nada contenido en este artículo se interprete como requiriendo la presentación de una transcripción de dicho registro como prueba como antes se dijo."
Charles Dickens. (1812-1870).
David Copperfield.
I. Nací
"Estas pruebas de incompatibilidad de temperamento indujeron a la Sra. Betsey a pagarle y lograr una separación por mutuo consentimiento." XXXV. Depresión "No era que hubiera perdido su buen aspecto o su antigua porte de caballero, pues no lo había hecho, sino lo que más me impactó fue que, con las pruebas de su superioridad innata aún presentes, se sometiera a esa arrastrada personificación de mezquindad. Uriah Heep."
XXVII. Tommy Traddles
"Varias disposiciones ingeniosas que había hecho para el disfraz de su cómoda, y para el alojamiento de sus botas, su espejo de afeitarse, y demás, me impresionaron particularmente como pruebas del mismo Traddles que solía hacer modelos de madrigueras de elefantes en papel de escribir para poner moscas; y para consolarle, bajo malos tratos, con las memorables obras de arte que tan a menudo he mencionado."
H. L. Mencken (1880-1956).
El idioma americano. (1921)
Prólogo a la edición revisada
"Desde que se publicó mi primera edición, han surgido varias pruebas de un renovado interés en el estado actual y el desarrollo del idioma, tanto en Estados Unidos como en Inglaterra."
2. La Actitud Académica
"Pero durante la guerra parece que cedió a la propaganda por la unidad británico-estadounidense lanzada por el eminente idealista anglosajón, Adolph S. Ochs, del New York Times. Cito de uno de sus artículos en el Times: 'Podemos estar seguros de que las evidencias superficiales de una tendencia hacia la diferenciación del inglés americano y el inglés británico no son tan significativas como pueden parecer a los que no reflexionan, y que la tendencia misma será impotente contra la fuerza cohesiva de nuestra literatura común, la preciosa herencia de ambos los pueblos de habla inglesa...'"
Franklin Pierce (1804-1869).
Discurso de toma de posesión Viernes, 4 de marzo de 1853
"La energía con la que se abrió ese gran conflicto y, bajo la guía de una Providencia manifiesta y benéfica, la paciencia inquebrantable con la que se llevó a cabo hasta su consumación, solo fueron superadas por la sabiduría y el espíritu patriótico de la concesión que caracterizaron todos los consejos de los primeros padres. Una de las pruebas más impresionantes de esa sabiduría se encuentra en el hecho de que el funcionamiento real de nuestro sistema ha disipado un grado de inquietud que al principio perturbó corazones valientes e intelectos de gran alcance."
Agatha Christie (1890-1976).
El Misterioso Caso de Styles. (1924)
10. El Arresto
"¡Oh! ¿Qué quería decir? A pesar de mí, una agradable calidez se extendió por mí. No soy un hombre vanidoso cuando se trata de mujeres, pero recordé ciertas pruebas, quizás demasiado poco consideradas en ese momento, pero que ciertamente parecían indicar--"
12. El último eslabón
"A lo largo del caso, ha habido pruebas de que la tragedia estaba destinada a tener lugar el lunes por la noche."
Ulysses S. Grant (1822-85).
Memorias personales. (1885-86).
XXVII
"En consecuencia de esta ley, cuando se ocupó Memphis, el comisario de policía había recolectado por la fuerza todas las pruebas que pudiera obtener de tales deudas."
Stevenson, Robert Louis (1850-1894).
El maestro de Ballantrae. (1889)
VI. Resumen de los eventos durante la segunda ausencia del maestro.
"El mismo día, que ciertamente estaba predestinado para la alegría, observamos la primera señal de recuperación en el señor Henry; y alrededor de las tres de la tarde siguiente, recuperó el uso de su mente, reconociéndome por nombre con las más fuertes pruebas de afecto."
Jacob A. Riis (1849-1914).
La vida de la otra mitad. (1890) XVI. Los desamparados de los barrios bajos de la ciudad
"Si la estructura muestra signos de ser demasiado pesada en la parte superior, las pruebas no faltan: se multiplican día a día, que trabajadores pacientes están trabajando entre los cimientos."
Edmund Burke (1729-1797).
Reflexiones sobre la Revolución Francesa.
Párrafos 50-74
"Por este medio, nuestra libertad se convierte en una noble libertad. Lleva un aspecto imponente y majestuoso. Tiene un linaje y antepasados ilustrativos. Tiene sus coordenadas y sus escudos de armas. Tiene su galería de retratos; sus inscripciones monumentales; sus registros, pruebas, y títulos. Procuramos reverencia para nuestras instituciones civiles en el principio en el que la naturaleza nos enseña a reverenciar a los hombres individuales; por cuenta de su antigüedad, y por cuenta de aquellos de quienes descienden."
David Hume (1711-76).
Una investigación sobre el entendimiento humano. (1748)
Sobre los milagros, Parte II
"Al destruir un sistema rival, también destruye la credibilidad de aquellos milagros sobre los que se estableció ese sistema; de modo que todos los prodigios de las diferentes religiones deben considerarse como hechos contrarios, y las pruebas de estos prodigios, ya sean débiles o fuertes, como opuestas entre sí."
Edward Sapir (1884-1939).
Lenguaje: Una introducción al estudio del habla. (1921)
IX. Cómo los idiomas se influyen mutuamente
"Esos ejemplos son apenas verdaderas pruebas de una influencia morfológica ejercida por un idioma sobre otro."
Eugene O'Neill (1888-1953).
Tres obras de teatro. (1922)
II. Anna Christie Acto I
"Ella es una muchacha alta, rubia y completamente desarrollada de veinte años, hermosa a la manera de una hija de gran Vikingo, pero ahora debilitada en salud y mostrando claramente todas las evidencias externas de pertenecer a la profesión más antigua del mundo."
Booker T. Washington (1856-1915).
Up from Slavery: An Autobiography. (1901)
XIV. El Discurso de la Exposición de Atlanta
"La mejora en el carácter y la vida de los ministros negros es una de las pruebas más gratificantes del progreso de la raza."
Sir Arthur Quiller-Couch (1863-1944).
Sobre el arte de escribir. (1916)
X. La literatura inglesa en nuestras universidades
"Por ejemplo, Pitágoras sacrificó un buey al resolver el teorema número 47 en el primer libro de Euclides; e incluso hoy en día, un profesor en su cabaña solitaria puede ser animado a creer de vez en cuando, por ciertas evidencias en el cielo, que el espíritu de Pitágoras no ha muerto sino que ha sido trasladado."
Michael Faraday
Las Fuerzas de la Materia, Leídas ante un Público Juvenil en la Real Institución de Gran Bretaña durante las Vacaciones de Navidad de 1859-60
Sexta Conferencia.-La Correlación de las Fuerzas Físicas
"Vean qué poder debe tener para sostener no solo estos clavos, sino también todos esos trozos de hierro colgando hasta el final. ¿Qué, entonces, puede superar estas pruebas del cambio de la fuerza química en electricidad, y de la electricidad en magnetismo? Podría mostrarles muchos otros experimentos mediante los cuales podría obtener electricidad y acción química, calor y luz de un imán, pero ¿qué más necesito mostrarles para probar la correlación universal de las fuerzas físicas de la materia, y su conversión mutua una en otra?"
Henry Gray (1821-1865).
Anatomía del cuerpo humano. (1918)
2i. El hígado
"En los vertebrados inferiores, por ejemplo, en la rana, las células están dispuestas en tubos con el conducto biliar formando el lumen y los vasos sanguíneos externamente. Según Delépine, evidencias de esta disposición pueden encontrarse en el hígado humano."
Stevenson, Robert Louis (1850-1894).
El maestro de Ballantrae. (1889)
V. Relato de todo lo que ocurrió la noche del 27 de febrero de 1757.
"Creo que nos movimos con más rapidez, rodeados de este bullicio; visitamos el lugar del duelo, donde mi lord miraba la sangre con estoicismo; y avanzando más hacia el muelle, llegamos finalmente a algunas pruebas de la verdad. Porque, en primer lugar, donde había un charco en el camino, el hielo había sido pisado, claramente por el peso de más de una persona; luego, y solo un poco más lejos, un árbol joven estaba roto, y más abajo, junto al muelle, donde usualmente se izaban las barcas de los comerciantes, otra mancha de sangre marcaba donde el cuerpo debió haber sido infaliblemente depositado para descansar a los portadores."
George Washington
Discurso de despedida (1796)
"Hasta qué punto en el desempeño de mis deberes oficiales he sido guiado por los principios que han sido delineados, los registros públicos y otras pruebas de mi conducta deben testificar ante Usted y ante el mundo.-Para mí, la garantía de mi propia conciencia es que, al menos, he creído estar guiado por ellos."
Willa Cather (1873-1947), novelista estadounidense.
Tom Outland. (1925)
The Professor's House.
Libro II, capítulo II.
"Para las personas solas, como estábamos, hay algo conmovedor al encontrar evidencias de trabajo y cuidado humano en el suelo de un país vacío. Esto llega a ti como una especie de mensaje, te hace sentir diferente sobre el suelo que pisas todos los días."
Nathaniel Hawthorne (1804-1864).
La letra escarlata.
El ministro en un laberinto.
"Antes de que el Sr. Dimmesdale llegara a casa, su interior le dio otras pruebas de una revolución en la esfera del pensamiento y los sentimientos."