Afirmación CG202.1:
Las tribus Miao (también conocidas como Miautso o Hmong), que alguna vez ocuparon el sur de China, tienen una tradición oral que coincide estrechamente con las historias del Génesis. Su relato del diluvio cuenta de cuarenta días de lluvia y un patriarca justo llamado Nuah que salvó a su familia y parejas de animales a bordo de un arca, envió pájaros para traer noticias y sacrificó un búfalo a Dios después. También tienen una historia que coincide con el relato bíblico de la Torre de Babel.Fuente:
Traux, Edgar A., 1991. Génesis según el pueblo Miao. Impacto
214 (Abril).
http://www.icr.org/index.php?module=articles&action=view&ID=341
Respuesta:
- Esa versión particular de un mito del diluvio Miao parece ser única de Traux. El editor del artículo de Impacto señala que no pueden confirmar su autenticidad. Probablemente fue una retranscripción de la historia de Noé que un misionero había contado a ese grupo de Miao anteriormente.
Otros mitos del diluvio recopilados de los Miao difieren greatly de la versión de Traux y sin embargo son consistentes en sus detalles: Un hermano y una hermana sobreviven al diluvio en un tambor de madera o bote. El Señor del Cielo causa que el agua se drene. En ausencia de otros supervivientes, el hermano quiere casarse con la hermana. La hermana resiste pero es persuadida cuando las pruebas muestran que es la voluntad del cielo. Su hijo es sin extremidades y de forma de huevo; cuando se corta en pedazos, los pedazos se convierten en nuevas personas. En algunas versiones, diferentes pedazos se convierten en diferentes grupos étnicos o clanes. (Geddes 1976, 22-24; Johnson y Yang 1992, 115-117). Este mito sigue el mismo patrón que es común en todo el sudeste asiático (Dang Nghiem Van 1993).
Enlaces:
Comunidad Lao Family de Minnesota Inc. 1997. El Diluvio. http://www.laofamily.org/culture/myth_flood.htmReferencias:
- Dang Nghiem Van. 1993. El mito del diluvio y el origen de los grupos étnicos en el sudeste asiático. Journal of American Folklore 106: 304-337.
- Geddes, William Robert. 1976. Migrantes de las Montañas: La ecología cultural de los Miao Azules (Hmong Njua) de Tailandia. Oxford University Press, Londres.
- Johnson, Charles y Se Yang. 1992. Dab Neeg Hmoob / Mitos, Leyendas y Cuentos Populares de los Hmong de Laos. St. Paul, MN: Departamento de Lingüística, Macalester College.
creado 2005-6-10