Affirmation CG202.1 :

Les tribus Miao (également connues sous les noms de Miaotso ou Hmong), qui ont autrefois occupé le sud de la Chine, possèdent une tradition orale qui correspond étroitement aux récits de la Genèse. Leur récit du déluge relate quarante jours de pluie et un patriarche juste nommé Nuah qui a sauvé sa famille et des paires d'animaux à bord d'une arche, envoyé des oiseaux pour rapporter des nouvelles, et offert un buffle en sacrifice à Dieu par la suite. Ils possèdent également un récit correspondant au récit biblique de la Tour de Babel.

Source :

Traux, Edgar A., 1991. La Genèse selon le peuple Miao. Impact 214 (Avril). http://www.icr.org/index.php?module=articles&action=view&ID=341

Réponse :

  1. Cette version particulière d'un mythe du déluge Miao semble être unique à Traux. L'éditeur de l'article Impact note qu'il ne peut pas confirmer son authenticité. Il s'agissait probablement d'un récit de l'histoire de Noé qu'un missionnaire avait raconté à ce groupe de Miao plus tôt.

    D'autres mythes du déluge recueillis chez les Miao diffèrent considérablement de la version de Traux et sont pourtant cohérents dans leurs détails : un frère et une sœur survivent au déluge dans un tambour en bois ou un bateau. Le Seigneur du Ciel provoque le drainage de l'eau. En l'absence d'autres survivants, le frère souhaite épouser la sœur. La sœur résiste mais est persuadée lorsque des tests montrent que c'est la volonté du ciel. Leur enfant est sans membres et ressemble à un œuf ; lorsqu'il est coupé en morceaux, les morceaux deviennent de nouvelles personnes. Dans certaines versions, différents morceaux deviennent différents groupes ethniques ou clans. (Geddes 1976, 22-24 ; Johnson et Yang 1992, 115-117). Ce mythe suit le même schéma qui est courant dans toute l'Asie du Sud-Est (Dang Nghiem Van 1993).

Liens :

Communauté Lao Family du Minnesota Inc. 1997. Le Déluge. http://www.laofamily.org/culture/myth_flood.htm

Références :

  1. Dang Nghiem Van. 1993. Le mythe du déluge et l'origine des groupes ethniques en Asie du Sud-Est. Journal of American Folklore 106 : 304-337.
  2. Geddes, William Robert. 1976. Migrants of the Mountains : The cultural ecology of the Blue Miao (Hmong Njua) of Thailand. Oxford University Press, Londres.
  3. Johnson, Charles et Se Yang. 1992. Dab Neeg Hmoob / Mythes, Légendes et Contes populaires des Hmong du Laos. St. Paul, MN : Département de linguistique, Macalester College.
Affirmation précédente : CG201   |   Liste des affirmations   |   Affirmation suivante : CG202.2
créé 2005-6-10