Affirmation CG101 :

Le caractère chinois pour « bateau » est composé de pictogrammes pour « vaisseau », « huit » et « bouche », indiquant les huit passagers de l'arche de Noé.

Source :

Kang, C. H. et Ethel R. Nelson, 1979. La Découverte de la Genèse, St. Louis, MO : Concordia Publishing House.
van Arnhem, Cees, 2002. Le site de la Genèse : caractères chinois. http://ourworld.compuserve.com/homepages/CW_Arnhem/chinchar/chinchar5.html

Réponse :

  1. Le caractère chinois pour bateau (chuan 2) est composé du radical bateau à gauche et d'un élément phonétique à droite. L'élément phonétique a deux parties. La partie supérieure est un idéogramme primitif pour « diviser », bien qu'il ressemble au caractère pour « huit ». La partie inférieure est le pictogramme pour « bouche ». Cependant, ces deux éléments n'ont qu'une signification phonétique (Wright 1996 ; Wright n.d.).

  2. Le « vaisseau » sur le côté gauche du glyph est un pictogramme d'une pirogue creusée, rien qui ressemble à une arche.

  3. Selon la Bible, l'arche de Noé transportait bien plus de huit bouches.

  4. Aucun mythe du déluge en Chine n'inclut une arche avec huit passagers.

Liens :

Wright, Mike. n.d. Les caractères chinois nous disent-ils quelque chose sur la Genèse ? http://www.raccoonbend.com/languages/chinchar/chinchar.html

Références :

  1. Wright, Mike. n.d. (voir ci-dessus)
  2. Wright, Mike. 1996. Re : Les caractères chinois comme pornographie. Publication Usenet posting, Message-ID : <31C87C35.FF3@redshift.com>, http://www.google.com/groups?as_umsgid=31C87C35.FF3%40redshift.com
Affirmation précédente : CG041   |   Liste des affirmations   |   Affirmation suivante : CG110
créé 2001-2-18, modifié 2004-9-23