Se entendi sua pergunta corretamente, acho que você pode não entender corretamente como o processo de datação por radioisótopos funciona.
Isótopos radioativos são elementos, como urânio-235 ou carbono-14, que são instáveis. Os núcleos dos átomos desse elemento tendem a emitir partículas, como dois prótons e dois nêutrons (decaimento alfa) ou um elétron (decaimento beta). Quando um átomo faz isso, ele se torna um átomo de um elemento diferente; o que antes era um átomo de urânio ou carbono agora é um átomo de outro elemento.
Esses decaimentos são governados pela mecânica quântica e foram extensivamente estudados por físicos nucleares há muitos anos. Para qualquer isótopo radioativo específico, sabemos em que ele se transforma e quanto tempo leva para fazer isso. O isótopo é chamado de "pai", seu produto é a "filha", e a quantidade de tempo é a "meia-vida".
A "meia-vida" mede a quantidade de tempo necessária para que metade do isótopo pai decaia no isótopo filha. Portanto, se olharmos para um pedaço que começou como isótopo puro pai e descobrirmos que é metade pai e metade filha, sabemos que uma meia-vida se passou. Por exemplo, o carbono-14 tem uma meia-vida de mais de 5000 anos; nesse período de tempo, metade de uma massa de carbono-14 se tornará algo mais.
A FAQ de Datação por Isoqurones de Chris Stassen mostra a equação resultante. Em geral, sabemos a quantidade de isótopo pai e isótopo filha presentes agora, simplesmente medindo suas quantidades. Se assumirmos que todo o isótopo filha veio do decaimento do isótopo pai e que não houve influxo ou efluxo do pai ou da filha durante a vida da amostra, podemos somar a quantidade de pai e filha presentes agora para obter a quantidade de pai originalmente disponível. Como sabemos a meia-vida do pai, podemos resolver para a idade da amostra.
Como você pode ver, nada disso depende da taxa de decaimento dos radioisótopos no ambiente circundante, o que, como você corretamente aponta, decaem na mesma taxa que o isótopo na amostra.
O problema principal com a datação por radioisótopos é a suposição que fiz anteriormente, a saber, que nenhum isótopo filha estava presente na amostra no momento de sua formação e que nenhum pai ou filha foi adicionado durante a vida da amostra. Existem várias soluções para esse problema, mas a maioria delas envolve fazer medições múltiplas com isótopos diferentes e escolher a amostra cuidadosamente. Se você estiver interessado, por favor, verifique a FAQ de Datação por Isoqurones de Chris Stassen e a FAQ sobre a Idade da Terra.