John D. Hynes III escribe:

He visto refutado esto antes aquí, pero no recuerdo los detalles. ¿Alguien podría por favor explicar, o indicarme un faq, los detalles sobre la supuesta renuncia a la evolución por parte de Darwin en su lecho de muerte. En otro grupo de noticias, alguien ha publicado que Darwin se convirtió al cristianismo antes de morir y escribió que cometió un error al abogar por la evolución.

Unos pocos detalles más sobre la difusión de la historia y su posterior refutación, extraídos del libro The Survival of Charles Darwin: a Biography of a Man and an Idea de Ronald W. Clark, publicado por Weidenfeld & Nicholson, 1985 (p. 199)

Poco después de su muerte, Lady Hope dirigió una reunión de jóvenes hombres y mujeres en la institución educativa fundada por el evangelista Dwight Lyman Moody en Northfield, Massachusetts. Ella afirmó haber visitado a Darwin en su lecho de muerte. Él habría estado leyendo la Epístola a los Hebreos, habría pedido que la escuela dominical local cantara en un pabellón de verano en las instalaciones y habría confesado: "Cómo desearía no haber expresado mi teoría de la evolución como lo he hecho." Continuó, según ella, diciendo que le gustaría que ella reuniera una congregación ya que "le gustaría hablarles de Cristo Jesús y su salvación, estando en un estado donde ansiosamente saboreaba la anticipación celestial de la bienaventuranza."

Con el aliento de Moody, la historia de Lady Hope fue publicada en el Watchman Examiner de Boston. La historia se extendió y las afirmaciones fueron republicadas tan tarde como octubre de 1955 en el Reformation Review y en el Monthly Record of the Free Church of Scotland en febrero de 1957. Estos intentos de manipular la historia de Darwin ya habían sido expuestos por lo que eran, primero por su hija Henrietta después de que fueran revividos en 1922. "Estaba presente en su lecho de muerte", escribió en el Christian el 23 de febrero de 1922. "Lady Hope no estuvo presente durante su última enfermedad, ni durante ninguna enfermedad. Creo que ni siquiera la vio, pero en cualquier caso no tuvo ninguna influencia sobre él en ningún departamento del pensamiento o la creencia. Nunca retractó ninguna de sus vistas científicas, ni entonces ni anteriormente. Creemos que la historia de su conversión fue fabricada en los Estados Unidos... La historia entera no tiene ninguna base." (La elipsis está en el libro)

La fuente de Clark para las supuestas citas de Darwin de Lady Hope se indica como Down, the Home of the Darwins: The Story of a House and the People Who Lived There de Sir Hedley Atkins KBE, publicado por Phillimore para el Royal College of Surgeons of England, 1974.

La réplica de Henrietta se referencia más completamente como: Sra. R. B. Litchfield, "La Muerte de Charles Darwin: Historia de la Conversación Negada," The Christian, 23 de febrero de 1922, p. 12.