Isaías 40:22 (KJV):
É ele que se assenta sobre o círculo da terra, e os seus habitantes são como grilos; que estende os céus como um véu, e os espalha como uma tenda para habitar.
Isaías 40:22 (NIV): Ele se assenta entronizado acima do círculo da terra, e o seu povo é como grilos. Ele estende os céus como um dossel, e os espalha como uma tenda para habitar.
Observe que, em ambos os casos, a palavra usada é claramente "círculo". Um círculo é bidimensional (ou seja, é "plano"). Uma esfera, por outro lado, é tridimensional. Agora, acho que é de alguma importância notar que Deus certamente sabe a diferença entre um e outro, e certamente sabia qual palavra usar, assumindo, é claro, que estas são as palavras de Deus. A história não nos mostra um indivíduo que olhou para estas palavras e exclamou: "Eis! Pois o mundo é verdadeiramente uma esfera!" (ou algo assim). Mas a história registra que os antigos astrônomos gregos, prestando atenção cuidadosa às sombras na terra, deduziram, a partir de simples observação & lógica, que era redonda (e eles também descobriram o tamanho dela). Eles não tinham a Bíblia, e não precisavam dela. Ninguém jamais pensou que aquele trecho fosse uma "previsão" de que a terra era redonda ("esférica") até depois que já tivesse sido descoberta por pobres e sem-deus mecânicos. O retrospecto é uma coisa maravilhosa. Mas você trata o conteúdo deste trecho como se fosse algo que os humanos não sabiam ou não podiam saber sem a Bíblia, e isso está errado em ambos os aspectos.
Job 26:7 (KJV): Ele estende o norte sobre o lugar vazio, e suspende a terra sobre nada.
Job 26:7 (NIV): Ele espalha o norte [céus] sobre o espaço vazio; ele suspende a terra sobre nada.
Uma vez mais, a presunção é que as palavras carregam uma mensagem que não poderia ser conhecida pelos meros humanos da época. Mas aqueles mesmos antigos astrônomos gregos já haviam notado que a lua flutua livremente no espaço. Eles já haviam construído um modelo do sistema solar com o sol e os planetas movendo-se livremente no espaço ao redor de uma terra suspensa no espaço. Era um modelo matemático rústico pelos padrões de hoje. Mas, isso mostra que este grande mistério da Bíblia é outro que, de fato, já havia sido resolvido antes, por pessoas que não tinham conhecimento da Bíblia.
Levítico 17:11 (KJV): Pois a vida da carne está no sangue: e eu o dei a vós sobre o altar para fazer expiação pelas vossas almas: pois é o sangue que faz expiação pela alma.
Levítico 17:11 (NIV): Pois a vida de uma criatura está no sangue, e eu o dei a vós para fazer expiação por vós mesmos no altar; é o sangue que faz expiação pela vida de um.
Você realmente acha que pessoas que já tinham alguns milhares de anos de experiência em lutar guerras, precisavam da Bíblia para dizer-lhes que precisavam de sangue para viver? Claro que não; elas já sabiam da experiência que "o sangue era vida", elas apenas não sabiam o porquê.
Jeremias 33:22 (KJV): Como o exército do céu não pode ser contado, nem a areia do mar medida: assim multiplicarei a semente de Davi, meu servo, e os levitas que me ministram.
Jeremias 33:22 (NIV): Farei com que os descendentes de Davi, meu servo, e os levitas que me ministram, sejam tantos como as estrelas do céu e tão inumeráveis como a areia na praia.
Bem, neste caso, Deus pareceria estar errado. Ou talvez os autores humanos da Bíblia estivessem expressando seu espanto diante dos grandes números envolvidos. De fato, eles podem ter acreditado que as praias & os céus eram infinitos, mas estavam errados. As estrelas não são "inumeráveis", de fato, provavelmente não há mais do que 1025 estrelas no universo. Isso é muito, mas não é "inumerável". Da mesma forma, o número de grãos de areia nas praias do mundo certamente não excede 1030, que seria o seu número se toda a terra fosse feita de grãos de areia.
Eclesiastes 1:6 (KJV): O vento vai para o sul, e volta para o norte; ele gira continuamente, e o vento volta novamente segundo os seus circuitos.
Eclesiastes 1:6 (NIV): O vento sopra para o sul e volta para o norte; em volta e em volta ele vai, sempre retornando ao seu curso.
Até o momento em que a Bíblia foi escrita, os povos que viviam ao redor do Mar Mediterrâneo tinham bastante experiência navegando ao longo de suas costas, bem como ao longo da costa atlântica da África e talvez da Europa. Da mesma forma, os marinheiros estavam experientes com os limites do Golfo Pérsico & Mar Vermelho. Se você quer saber sobre ventos, apenas pergunte a um marinheiro. Aquelas pessoas conheciam os padrões de vento de trás para frente, e sabiam como eles mudavam com as estações. Não há nada aqui que não fosse já bem conhecido muito antes da Bíblia aparecer.
A Bíblia tem virtude suficiente nela, sem a necessidade de adicionar virtudes que ela não tem. Contrariamente ao seu último parágrafo e à sua sentença óbvia, tudo o que você descreveu aqui era bem conhecido pelo povo do mundo, e bem dentro da sua experiência, muito antes das palavras da Bíblia jamais aparecerem em forma escrita. Talvez até antes de aparecerem em voz. Talvez o seu desejo de converter o não crente seria melhor atendido se você se concentrasse no valor espiritual & redentor das Bíblias, e deixasse de lado o desejo de fazer alegações pela Bíblia que ela não precisa.