Muito obrigado pelo seu feedback. Normalmente, eu não comentaria mais, mas este mês tomarei a liberdade de adicionar alguns comentários, já que eles se referem a outro feedback deste mês.
Temos um FAQ sobre Várias Interpretações de Gênesis, e sua visão é semelhante à primeira listada. No entanto, como o FAQ aponta, isso ainda tem alguns problemas sérios. Vou expandir sobre alguns dos problemas aqui, além do que o FAQ tem a dizer.
O significado da palavra "dia" (em hebraico, "yom") não é uma questão de tradução, mas de um (presumido) dispositivo literário ou símbolo. A palavra "yom" significa inequivocamente "dia", e não pode razoavelmente ser traduzida como qualquer outra coisa. No entanto, um "dia" (em quase qualquer idioma) pode ser usado figurativamente para um período mais longo; por exemplo, se um escritor inglês fala de "o dia de Shakespeare". Sua interpretação de Gênesis é que a Bíblia usa apenas esse tipo de significado figurado, e esta é a primeira das interpretações de Gênesis listadas no FAQ.
Por outro lado, existem razões (uma das quais você menciona) para duvidar de que "yom" seja usado aqui como um símbolo para algum período mais longo. Sem debater o ponto, notei que alguns cristãos propõem um modelo de "lacuna", no qual há um "primeiro dia" de criação, e um "segundo dia", e assim por diante, com longos períodos entre eles. Esta é a segunda das interpretações listadas em nosso FAQ.
Ambas essas abordagens têm um problema muito mais sério com a ordem dos eventos. Em Gênesis 1, as plantas são criadas no dia 3, e então o Sol e a Lua são criados no dia 4, e então pássaros, peixes e monstros marinhos no dia 5, e então animais terrestres no dia 6. Esta ordem de eventos é inconsistente com a evolução; e isso só piora quando você olha para os detalhes. Por exemplo, o gramíneo é explicitamente listado como uma das plantas, mas o gramíneo só evoluiu desde que os dinossauros morreram.
Também, quando você diz "Deus causou mutações", isso é uma verdadeira mina teológica. A maioria das mutações ou não tem efeito, ou então são prejudiciais ao organismo. As mutações têm um comportamento estocástico mensurável e definido. Ou seja, elas são aleatórias.
Quando você usa a palavra "causa", parece colocar "Deus" no mesmo tipo de papel que outras "causas", como uma causa entre muitas. A dificuldade com isso pode ser vista considerando o clima. Deus "causa" chuva, sol e vento, e assim por diante? Deus decide que tipo de clima teremos de dia para dia? Talvez; mas a meteorologia ainda usará processos naturais como a causa do clima para fazer previsões, e os biólogos não ganham nenhuma insight científica considerando Deus como uma das causas das mutações.
Você provavelmente está em terreno mais seguro, teologicamente falando, para dizer que Deus tem domínio sobre toda a criação e, portanto, não podemos isolar este evento como devido a Deus e aquele evento como devido a outra coisa. Deus não é tanto uma "causa" como outras causas, mas um tipo de fundamento, ou uma causa no sentido de uma "razão de ser". No uso de Aristóteles, Deus é uma causa final em vez de uma causa eficaz.
Alguns historiadores (por exemplo, Jaki) especularam que o cristianismo tem um papel a desempenhar no surgimento da ciência, precisamente porque a Bíblia permite um modelo diferente dos deuses da natureza antigos, que causam eventos naturais de dia para dia. Leia sobre essa noção no link fornecido. O arquivo TalkOrigins não endossa oficialmente esta hipótese, mas eu como indivíduo considero que você pode achar interessante.
Existem quatro outros modelos para interpretar Gênesis em nosso FAQ, todos os quais foram usados por cristãos, e nenhum dos quais requer qualquer correspondência entre as histórias da criação e a ciência.
Meus desculpas por uma longa crítica do seu feedback muito apreciado! Acho importante reconhecer que muitos cristãos não encontram conflito entre a evolução e sua fé cristã, e seu testemunho disso é apreciado.