Skip to content
Logo de l'Archive TalkOrigins

archive modernisée

Archive TalkOrigins

Articles, FAQ, bibliographies et réponses aux affirmations sur les origines biologiques et physiques ainsi que sur le débat créationnisme/évolution.

Accueil FAQ Parcourir Index des affirmations Chronologie Dossiers Recherche Retour d'information Liens Tableau de bord Carnet Téléchargements Traductions

Avis de traduction automatique: Cette page a été traduite par un procédé automatisé. Elle peut contenir des erreurs ou des formulations maladroites. Si vous êtes locuteur natif et trouvez un problème, merci de laisser un commentaire afin de nous aider à le corriger. Laisser un commentaire.

Compilation des commentaires

Commentaires pour avril 1998

Lettres sélectionnées des lecteurs et réponses de TalkOrigins d'avril 1998.

PrécédentArchiveIndex annuelSuivant
Entrée 1

Lettre de commentaires

De
keith
Commentaire
Il semble que l'un de vos principaux points dans tout ce bazar est que la science ne peut rien prouver, elle ne peut faire que des tests sur des tests et des expériences sur des expériences jusqu'à ce que les statistiques montrent que ce que vous essayiez de dire est correct. Étant donné cela, je trouve étonnant que les "évolutionnistes" continuent de tenir à ces croyances avec tant de ferveur. Il semble que la recherche de la vérité ne soit pas au cœur de ce que vous faites, mais que la haine du créationnisme et la peur de Dieu en tant que seul créateur véritable le soient. N'importe qui peut rechercher n'importe quoi et noter des faits tant qu'ils concordent avec ce qu'ils croient et qu'ils ont quelques amis avec des doctorats pour être d'accord. Mais rien de ce que vous avez dit ne semble être factuel sans doute. Le créationnisme requiert la foi, mais c'est le tout début de ce dont le christianisme est question. Si Dieu n'a pas "parlé en existence" l'univers et tout ce qui y est, alors croire le reste de la Bible comme vérité complète et totale serait très difficile. Je ne pourrais pas avoir une foi inébranlable que Dieu est mon sauveur et que je passerai inévitablement l'éternité avec Lui si je ne savais pas qu'Il est le créateur de tout. Vous voyez, le véritable chrétien ne laissera jamais sa foi en Dieu en tant que créateur être ébranlée car il sait vraiment que c'est la vérité complète et totale. Elle ne peut être ajoutée ni enlevée. Avoir une connaissance complète et "réelle" que votre vie est guidée par le "Dieu-homme" (100% Dieu et 100% homme) qui est le seul créateur et souverain est absolument la seule chose qui puisse apporter la vraie paix. La création du monde n'est qu'une des choses que les chrétiens savent être vraies que les soi-disant "scientifiques" ne peuvent comprendre. Et puis il y a la trinité, le Saint-Esprit lui- même, tous les miracles merveilleux que Jésus a accomplis, avoir réellement été ressuscité des morts après avoir été tué pour Ses enfants. Maintenant, cela demande de la foi, quelque chose que je prie chaque un de vous réalisera un jour. Vous voyez, les chrétiens sont remplis d'un espoir qui ne peut être enlevé. Les gens qui ne connaissent pas mon Dieu sont désespérés et ils le savent quand ce sentiment les frappe à différents moments. La peur de la mort, la douleur que vous ressentez quand un membre de la famille ou un ami meurt est quelque chose que les vrais chrétiens ne ressentent pas de la manière désespérée que les gens perdus le font. Vous voyez, pour le chrétien, ce que vous faites en essayant de conduire les gens loin de la vérité de Dieu n'est en aucune manière inattendu. Nous avons été avertis de cela il y a deux mille ans quand Dieu a parlé aux auteurs de la Bible. Donc vous voyez qu'il n'y a absolument rien qui puisse ébranler ma foi ou celle de quiconque est un véritable chrétien car votre travail est annulé par le seul livre de science/histoire complètement 100% vrai jamais écrit, et devinez quoi... il a été écrit par le même Dieu qui a créé l'univers et tout ce qui y est.
Entrée 2

Lettre de commentaires

De
Aaron Archer
Commentaire
« La théorie de l'évolution est universellement acceptée non pas parce qu'elle peut être prouvée par des preuves logiques et cohérentes d'être vraie, mais parce que la seule alternative, la création spéciale, est clairement incroyable ! » - D.M.S. Watson

L'évolution est si pleine de lacunes et contredit tant de lois physiques (la plus notable étant la deuxième loi de la thermodynamique), que je ne vois pas comment vous pouvez la défendre. Parfois, il faut reculer et voir le tableau d'ensemble, sortir des détails techniques et regarder la chose dans son ensemble : l'évolution dit que toutes les choses progressent vers le haut, mais l'une des lois de la nature les plus prouvées dit que toutes les choses se détériorent.

Réponse

De
John Wilkins
Auteur de
Évolution et philosophie
Réponse
Puisque vous avez trouvé ce site, vous avez sans doute lu les FAQ suivantes, mais je vais vous les donner quand même :

L'évolution ne contredit pas la deuxième loi de la thermodynamique. Voir

  • La deuxième loi de la thermodynamique, l'évolution et la probabilité , et
  • Cinq grandes idées fausses sur l'évolution

Aussi, l'évolution n'est pas un progrès. C'est une méprise courante. Les versions antérieures de l'évolution avant Darwin étaient progressives, et certains auteurs ultérieurs les ont réactivées, mais la théorie darwinienne ne prédit ni n'interdit le progrès. Voir

  • Évolution et philosophie : Y a-t-il un progrès et une direction dans l'évolution ? Y a-t-il des objectifs ?

pour une brève discussion.

Quant à ce qu'est réellement la « théorie de l'évolution », notez que Darwin a proposé sept théories distinctes, dont il a admis être l'auteur original de deux, dont l'une était fausse, voir (FAQ sur les précurseurs de Darwin). Celle qui est une alternative à la création spéciale est la transmutation des espèces, et si Watson est cité dans son contexte, c'est cette théorie qu'il désigne.

Entrée 3

Lettre de commentaires

Commentaire
Je souhaiterais commenter certains articles que j'ai lus sur votre site web. Je suis chrétien et je crois également à l'histoire de la création car il a plus de sens de croire en cela plutôt que dans une histoire qui dit que les animaux et les humains sont ici par hasard. Si une personne a jamais vu un nouveau-né et a ensuite observé sa croissance jusqu'à l'âge adulte, il est très difficile de croire qu'ils en arrivent là selon le hasard. Je reconnais qu'il pourrait y avoir certaines questions concernant la validité des affirmations faites par les créationnistes, mais le fait demeure que nous sommes arrivés ici d'une manière ou d'une autre ; je choisis de croire que nous sommes arrivés ici par des voies divines. Et les techniques utilisées par les gens pour rassembler des preuves, tant pour que contre la Bible, sont toutes entachées d'erreurs. Je viens tout juste de rencontrer Dieu en mon cœur et je pense que nous ne pouvons pas ignorer des choses comme la beauté de la nature et simplement dire qu'elle est arrivée ici par une explosion. Il y a trop de lacunes dans cette théorie. Donc, en conclusion, je dirais que chaque personne doit examiner cela par elle-même et découvrir la vérité, non pas selon ce que nous lisons, mais selon ce que nous trouvons.

Réponse

De
Chris Ho-Stuart
Réponse
La croissance d'un enfant jusqu'à l'âge adulte est en effet une chose merveilleuse, et elle ne se produit pas par hasard. C'est cependant un processus naturel qui peut être étudié et éclairci, du moins en partie, comme résultant du fonctionnement normal des lois naturelles. Cert rien n'a été observé qui soit en conflit avec les lois naturelles, ni aucune partie spécifique du processus qui puisse être isolée comme étant due à une influence externe non naturelle.

Les chrétiens ont diverses façons de comprendre l'implication de Dieu dans ce processus. Certains tentent de séparer la partie naturelle du processus comme étant due à des processus naturels en contraste avec d'autres aspects dus à Dieu. C'est le Dieu classique des interstices, et cela s'oppose à la vision de l'implication de Dieu dans le déroulement normal des événements. Nous discernons des régularités dans la nature et les décrivons comme des lois... pourquoi voudriez-vous insister pour dire que ces régularités ne sont pas divines ? Pourquoi feriez-vous référence à de telles régularités comme étant le « hasard » ? C'est le contraire du hasard !

Juste comme la croissance d'un bébé en un adulte est une partie naturelle du déroulement du monde, qui peut nous remplir d'admiration même lorsque nous étudions pour éclaircir les principes selon lesquels cette croissance se produit ; de même, la diversité des êtres vivants est une partie naturelle du déroulement du monde, qui peut nous remplir d'admiration même lorsque nous étudions pour éclaircir les principes selon lesquels cette diversité se produit.

Cette étude est appelée biologie évolutive.

Entrée 4

Lettre de commentaires

Commentaire
Je suis très intéressé par les véritables différences entre les arguments des créationnistes contre l'évolution et ce que les évolutionnistes considèrent comme vérité. J'ai également remarqué quelques erreurs en lisant Cinq grandes méconceptions sur l'évolution. L'une d'elles est que l'auteur parle spécifiquement de l'évolution, puis passe à définir l'évolution, la théorie et la preuve. Ses définitions semblent viables, mais sont très différentes des autres que j'ai entendues. Un exemple de cela est l'association américaine National Association of Biology Teachers (NABT), qui a défini l'évolution de la manière suivante : « La diversité de la vie sur terre est le résultat de l'évolution : un processus naturel, non supervisé, impersonnel, imprévisible et temporel de descendance avec modification génétique qui est affecté par la sélection naturelle, le hasard, les contingences historiques et les environnements changeants. » L'auteur de Cinq grandes méconceptions définit l'évolution simplement comme « un changement de la fréquence allélique dans une population au fil du temps. »

Peut-on répondre à ma question et me dire quelle définition de l'évolution est celle que la communauté scientifique soutient ?

Réponse

De
Kenneth Fair
Réponse
Les deux sont, à leur manière, correctes.

La définition donnée par le FAQ Cinq grandes méconceptions sur l'évolution concerne le fait de l'évolution. Nous observons des changements se produisant dans le pool génétique des populations d'organismes terrestres. Les populations évoluent, les traits changent, et de nouvelles espèces apparaissent.

La définition donnée par l'association National Association of Biology Teachers dans leur Déclaration sur l'enseignement de l'évolution concerne la théorie de l'évolution. La théorie de l'évolution, telle qu'elle a été d'abord exposée par Darwin et depuis affinée, explique le fait de l'évolution. Elle explique les preuves que nous voyons, plus complètement que toute autre explication à ce jour.

Pensez à la gravité. Les choses tombent ; c'est le fait de la gravité. Les théories de la gravité, y compris les lois de Newton et la relativité, expliquent pourquoi les choses tombent, pourquoi nous observons ce que nous observons.

Veuillez lire le FAQ L'évolution est un fait et une théorie pour plus d'informations sur cette distinction.

Entrée 5

Lettre de commentaires

De
Jonathan Lee
Commentaire
Ceci est plus une question qu'un commentaire ... et ne rencontrera probablement pas votre exigence de brièveté.

Le darwinisme classique et le néo-darwinisme, à mon avis, ne traitent pas d'un principe fondamental du modèle de la « survie du plus apte ».

Empiriquement, nous savons que l'accouplement inter-spécifique produit une descendance stérile ou aucune descendance. Comment la dérive génétique est-elle alors capable de produire un couple fertile ? La variation au sein d'une espèce est entièrement expliquée par le modèle de la « survie du plus apte », mais quel modèle explique le changement quantique du nombre de chromosomes entre les espèces ?

Ce dilemme m'inquiète depuis l'école secondaire. J'espère que votre site web sera capable de le résoudre pour moi.

Merci pour un excellent site - j'attends votre réponse. Cordialement, Jonathan Lee.

Réponse

De
Wesley R. Elsberry
Auteur de
Équilibres ponctuels
Réponse

Les résultats possibles de l'accouplement inter-spécifique dépendent plutôt de la notion d'espèce utilisée pour définir « espèce » dans le cas considéré. Veuillez consulter la FAQ sur la spéciation de Boxhorn pour plus d'informations.

Je pense que la lecture du texte d'Chris Colby Introduction à la biologie évolutive irait loin à clarifier ce que « sélection naturelle » et « dérive génétique » impliquent réellement.

Quant aux changements dans le nombre de chromosomes, il existe un certain nombre de moyens connus pour que le nombre de chromosomes change. Certains de ceux couverts dans les textes de génétique peuvent être trouvés sous les termes « fission », « fusion » et « polyploïdie ». Il faut noter que si une différence dans le nombre de chromosomes est souvent un obstacle à l'inter-fertilité, ce n'est pas toujours le cas. Ainsi, un changement dans le nombre de chromosomes ne signifie pas toujours qu'un individu n'est pas automatiquement inter-fertile avec d'autres de la population parentale. Dans les cas où la réorganisation chromosomique implique que l'inter-fertilité est réduite ou éliminée, la reproduction peut toutefois se produire si l'espèce est autofécondante ou si le même ou un changement similaire se produit chez deux ou plusieurs individus de sexes complémentaires en même temps. C'est une simplification grossière des réalités génétiques, mais c'est raisonnablement précis.

La façon dont le changement génétique se produit chez un individu est une préoccupation séparée de la façon dont de tels changements sont soit éliminés soit diffusés dans une population. Les processus génétiques concernant le changement de caryotype traitent d'une classe de changement sous le premier aspect. Pour le second, la sélection naturelle et la dérive génétique offrent chacune des explications des phénomènes observés. Si un changement chromosomique ou une réorganisation se produit, et que ce changement n'affecte pas la fitness des individus portant ce changement, alors la dérive génétique est le modèle approprié pour savoir comment ce changement peut ou ne peut pas se diffuser. Si la fitness est affectée, alors la sélection naturelle entre en jeu. La « taille » du changement génétique impliqué n'a pas d'incidence sur le mécanisme qui s'applique.

Entrée 6

Lettre de commentaires

De
Leona Botham
Commentaire
J'ai lu quelques articles sur l'Arche de Noé, et je pense que les gens qui passent tout leur temps à essayer de prouver le contraire, n'aboutissent à rien. La façon dont Dieu a créé ce monde, n'est pas faite pour être comprise, ni prouvée. Dieu ne devrait pas avoir à se justifier auprès de qui que ce soit ! Tout comme vos parents que vous respectiez et à qui vous écoutiez, vous ne leur demandiez jamais pourquoi ils faisaient ce qu'ils faisaient, car ils savaient ce qu'ils faisaient était pour votre bien. De même avec Dieu, il n'a fait que ce qu'il pensait être bon pour le monde. Avec l'Arche de Noé, Dieu ne voulait pas détruire tout ce qu'il avait créé, seulement ce qui avait déjà commencé à se détruire lui-même. Il a eu tort de le faire, et il l'admet, mais le mal avait pris le dessus sur l'homme, et Dieu a senti qu'il avait échoué, donc il a voulu recommencer. Maintenant, beaucoup de gens se demandent "Comment Noé a-t-il pu avoir tous les animaux de toutes les parties du monde, alors qu'il avait si peu de moyens de transport ?" Eh bien, comment pouvez-vous imaginer que, si Dieu peut créer l'Univers et tous les êtres vivants, alors pourquoi est-ce si difficile pour lui de aider Noé un peu, et d'amener les animaux vers lui ? Et pour tous vous autres qui croyez que nous avons été faits à partir de singes, et avant cela, des gaz, alors pourquoi y a-t-il encore des singes ? Pourquoi n'ont-ils pas transformé en humains comme nous ? Et si nous avons d'abord été faits à partir de gaz, alors d'où sont venus les gaz ? Quelque chose a dû les créer. Ou peut-être était-ce un alien qui a créé les gaz. Tout doit venir de quelque part, et aucun scientifique ne peut prouver qu'il n'y a pas de Dieu, et il y a de nombreux faits qui montrent que les lectures de la bible sont vraies. Contrairement à toutes les théories des scientifiques, qui est un nom de code pour une supposition, ou une supposition sans faits véritables. Donc, après avoir dit tout cela, je voudrais juste ajouter, que les derniers jours vont bientôt venir, et pour tous les gens qui refusent de croire en Dieu, et essaient de se convaincre que les scientifiques ne mentent pas, je voudrais que vous regardiez une chose, l'HISTOIRE, si Dieu n'existe pas, alors l'histoire doit mentir, en utilisant par exemple 2053 av. J.-C. et 893 av. J.-C. pour indiquer quand les événements de l'histoire se sont produits, cela ne peut être que pour la commodité et non pour la raison de dire Avant et Après la venue de Jésus-Christ. Et ayant le mot d'ordre "En Dieu nous avons confiance" sur chaque dollar américain, cela ne peut être que pour que cela ait l'air bien, non ? Désolé que ce soit si long, je ne comprends tout simplement pas pourquoi les gens ne peuvent pas juste avoir foi, et croire, au lieu d'essayer de prouver que nous sommes sur cette terre pour aucune raison du tout.
Entrée 7

Lettre de commentaires

De
Scott
Commentaire
En réponse à... Cétinisme ou Évolution maléfique ? Non. Numéro 3, édité par E.T. Babinski Hommes de plus de dix pieds de hauteur

Je dois avouer que je ne suis guère convaincu par la théorie de l'évolution. De plus, je suis plus enclin --logiquement, selon mon propre raisonnement-- à suivre le concept d'un Créateur. Ayant admis cela.... euh.... je voulais partager ce qui suit si je pouvais.

J'adore la vérité alors que je déteste tous les mensonges. Et dans ce jeu du créationnisme vs. l'évolution, il n'y a pas de manque de mensonges propagés par ceux qui cherchent désespérément à gagner les esprits des opinions opposées. Cela ne nous aide pas à nous comprendre et ne fait que semer la discorde.

J'ai trouvé l'article bien écrit. Je l'ai découvert en recherchant la photo moi-même. J'aime à tester tout ce que le bon sens dicte comme ayant un but. Mon respect et mes remerciements à l'Auteur pour avoir fait beaucoup de travail de terrain pour nous.

Un dernier rappel pour :

CRÉATIONNISTE - Nous sommes tous des enfants de Dieu. Il n'y a pas de place pour l'orgueil. Ni la prétention à la vertu ne fait excuse pour mépriser vos frères qui ne partagent pas votre même croyance. Soyez tolérants et aimez tous. Et priez ! ÉVOLUTIONNISTE - Votre recherche de vérité est basée sur le fondement de l'amélioration de l'humanité. Nous sommes tous une merveilleuse famille de cette race humaine. Ne soyez pas trop rapide à exclure aveuglément ces opinions opposées qui pourraient offrir des aperçus à votre propre recherche.

À toutes les parties : Veuillez n'offrir que des faits !

Merci à tous !!!

Entrée 8

Lettre de commentaires

De
Layne Pemberton
Commentaire
Il est rare que je tombe sur un site tel que celui-ci. Cela me réchauffe le cœur de savoir que quelqu'un d'autre essaie de lever les voiles de l'ignorance qui ont obscurci la vérité et la raison. Le public doit être enseigné la différence entre la mythologie et la science. Bon travail, continuez ainsi !
Entrée 9

Lettre de rétroaction

De
Nathan Bryant
Commentaire
Je félicite le professionnalisme et la bonne science qui étayent les articles de ce site web. J'ai réussi à trouver les réponses à un certain nombre de critiques créationnistes de l'évolution, et dans le processus, j'ai réussi à apaiser certains de mes amis créationnistes. Cette archive est la preuve de deux choses : la quantité considérable d'informations prouvant l'évolution, et la longueur à laquelle ceux qui ont des penchants religieux iront pour essayer de tordre la vérité objective pour qu'elle corresponde à leurs vues sectaires. Continuez le bon travail.
Entrée 10

Lettre de commentaires

De
Matt Cline
Commentaire
Mesdames et Messieurs, merci pour une ressource merveilleuse pour la rationalité ! Je pense que les nombreuses positions que les gens ont sur la question création/évolution, plus que presque n'importe quelle autre aujourd'hui, sont indicatives de la relation que les gens de foi ont avec les pouvoirs de la raison et de la science. Ce qui manque cruellement au sein de la communauté chrétienne est une intégration de la foi et de la science. Dans le processus, le littéralisme meurt mais est, j'ai trouvé, remplacé par une spiritualité qui est plus profonde et plus inclusive ... en bref, plus *réelle*.

Sur un plan académique, quelque chose qui pourrait être d'une grande aide pour le nombre myriade d'étudiants qui visitent ce site est une page « Auteurs » avec non seulement les adresses e-mail des auteurs de vos FAQ, mais aussi des informations telles que les qualifications, etc.

Encore merci pour une excellente ressource !

Avec mes salutations, ~R~ogue

Entrée 11

Lettre de commentaires

De
Lester V. Tinnin
Commentaire
Deja news n'a pas pris mon message pour Talk Origins. De plus, rien ne s'est passé lorsque j'ai cliqué sur Talk Origins dans les nouvelles en-têtes. Mais je vais quand même poster ici et là. J'ai reçu dans le passé quelques lettres de mes publications sur Talk Origins.

Je parle d'une roche. La roche a 146 ans. Si Deja News et Talk Origins ne peuvent pas supporter des roches de 146 ans, tant pis. Beaucoup de ce que je vois sur Talk Origins sont des jurons. Personne ne s'y oppose.

La roche se trouve dans l'Unité archéologique maritime de Heritage Victoria en Australie. Il s'agit d'une roche encrassée autour de deux cloches de navire du navire à voile en bois Isabella Watson, qui a coulé au large de la côte de Victoria en 1852.

Des cloches ont été récemment trouvées provenant du navire à un mètre d'eau. Les cloches étaient encrassées dans la roche. Quelle est l'âge d'une roche ? Eh bien, une roche ne doit pas avoir plus de 142 ans. Cette roche n'a pas un million d'années. Pas même 30 000 ans. Tant pis pour Deja News et tant pis pour les évolutionnistes et tant pis pour Talk Origins. Pourquoi ne puis-je pas poster.

Que Dieu vous bénisse. Lester V. Tinnin

Réponse

De
Chris Stassen
Auteur de
L'âge de la Terre
Réponse
DejaNews ne prend pas en charge la publication dans les groupes de nouvelles modérés (tels que talk.origins). Vous pouvez poster à talk.origins via reference.com [maintenant disparu - éditeur] (un autre service de nouvelles USEnet gratuit qui prend en charge la publication dans les groupes de nouvelles modérés) ou par courriel. Je recommande de lire le FAQ de modération de talk.origins pour plus d'informations (particulièrement pour certains détails importants sur la façon de poster via courriel).

Si vous pensez qu'une roche de 140 ans est en soi une mauvaise nouvelle pour les "évolutionnistes", vous vous trompez. J'ai vu des roches encore plus jeunes que la vôtre ; il y a quelques mois, j'ai vu de nombreuses roches au Mont Saint Helens qui avaient moins de 20 ans. Les temps de formation minimum ne sont un problème (pour la foule de la Terre jeune) que pour quelques types de roches ; comme votre exemple n'était pas de ces types, cela n'aide vraiment pas la cause de la Terre jeune. L'âge que les roches "doivent" avoir (en vertu du temps dont elles auraient besoin pour se former) n'est pas un problème aussi grand que l'âge que nombreuses roches paraissent avoir (en vertu de la distribution des isotopes à l'intérieur d'elles). Je recommande que vous lisiez les FAQs de talk.origins L'âge de la Terre et Datation par isochrone sur ce site. Elles fournissent une brève introduction ainsi que de nombreux repères pour une lecture ultérieure.

Entrée 12

Lettre de commentaires

De
Aaron Vandenberg
Commentaire
J'ai une question pressante à poser. Je suis un adolescent catholique romain dévoué qui croit également à l'évolution. Les virus, contrairement aux bactéries, ne peuvent survivre sans hôte, et certains virus ne choisissent que les humains comme hôtes, alors comment Noé et sa famille ont-ils survécu à la variole, à la poliomyélite et à presque toutes les maladies sexuellement transmissibles ? Quelqu'un peut-il s'il vous plaît répondre à cette question pressante ? P.S. Je ne pense pas que vous, créationnistes, puissiez le faire.
Entrée 13

Lettre de commentaires

De
m jacobson
Commentaire
Je suis un chrétien (membre de la Société religieuse des Amis) qui croit à la fois à l'évolution et aux histoires de la Genèse, et que l'on peut les réconcilier. Encore plus, en réconciliant ces histoires, des aperçus importants sont disponibles que nous ne pouvons atteindre si nous fermons les yeux sur l'une ou l'autre.

Il y a de nombreux parallèles dans ces histoires. Par exemple, la Genèse dit que lorsque la terre s'est formée, il y avait un seul corps d'eau, et donc une seule masse continentale. La théorie de la dérive des continents dit la même chose, toutes les terres faisaient autrefois partie d'un « supercontinent » appelé Pangée.

La Genèse et les preuves archéologiques disent toutes deux que notre espèce a commencé comme herbivores. Voir Genèse 1:26-29 et toute étude des Australopithèques représentés par « Lucy ».

Je interprète Genèse 1:26-29 comme un ensemble de commandements. En rompant avec le commandement de Dieu de manger toute plante à graines pour nourriture, nous avons commencé notre chemin de péché et de destruction. Considérez la séquence dans la Genèse : D'abord, nous sommes donnés toute plante à graines pour nourriture, puis un carnivore nous tente et nous tombons de grâce en mangeant quelque chose d'interdit, puis Dieu nous « donne » des peaux d'animaux à porter.

La chute de grâce a séparé l'humanité en deux groupes, les herbivores Australopithèques et la ligne des Homo prédateurs-nascent. L'histoire de la Genèse identifie ces deux lignées comme Caïn et Abel.

Comme nous le savons, Caïn tue Abel. Est-ce un hasard si la lignée Homo a éliminé les Australopithèques ? Ensuite Seth remplace Abel, et les Néandertaliens arrivent sur la scène pour remplacer les Australopithèques. Encore un hasard ?

La Genèse dit, au temps de Seth, l'homme a commencé à « invoquer le nom du Seigneur ». Les preuves archéologiques récentes, principalement une flûte en os d'environ 50 000 ans, voir Scientific American, suggèrent que le langage a commencé avec les Néandertaliens. Encore un hasard ?

À cette époque, Dieu nous dit que nous connaissons maintenant pleinement le bien et le mal. Les preuves des marques de coupe sur les os de Homo Erectus suggèrent que à cette époque nous étions devenus avides de cannibales.

Je pourrais continuer et continuer avec cette ligne d'interprétation. Pour moi, il est clair que (a) les anciens qui ont écrit la Genèse comprenaient très bien notre évolution, et (b) Dieu ne placerait pas de preuves sur terre contraires à la vérité de notre développement. Il est là pour nous aider à apprendre comment vivre.

Ma conclusion est que sauf si nous ressuscitons Abel dans un sens philosophique et changeons nos relations avec les animaux et le monde naturel, nous mourrons sûrement. La vague massive d'extinctions en cours donne un avertissement de cette possibilité.

Mais, il est prophétisé que le Loup se couchera avec l'Agneau. Nous, étant le loup, apprendrons, un jour, à respecter les animaux et commencerons à nous remettre sur le chemin que Dieu avait prévu pour que nous suivions d'abord.

Entrée 14

Lettre de rétroaction

De
Un lecteur intéressé
Commentaire
Bien que je reconnaisse que ce soit un site chrétien, débattant des interprétations chrétiennes de la Bible, peut-être qu'un point de vue d'une perspective juive serait intéressant. En ce qui concerne l'âge de la Terre et la façon dont on lit la Genèse (B'Reysheet en hébreu). Les Juifs ont lutté avec cette très même débat pendant plusieurs milliers d'années, une grande partie enregistrée dans des écrits par de grands savants qui sont étudiés à ce jour. L'un des plus grands savants de toute l'histoire, Maïmonide (qui a vécu en Égypte au 12e siècle CE (de l'Ère Commune)), a clairement déclaré que la Genèse ne doit pas être prise littéralement. C'était son opinion que la Genèse est allégorique, et le judaïsme mainstream est de deux avis : la Genèse doit être considérée comme fait, comprise comme une allégorie, et pour une sélection de quelques-uns, 'décodée' comme contenant la vérité réelle sous le service de 'moindre' vérités. C'est là que cela devient intéressant.

Sans vous ennuyer avec des concepts très difficiles et le contexte, il y a une enseignement, à peine connu même parmi les Juifs, qui énonce l'âge réel de l'univers. Par 'décodage' du texte hébreu original, et par des moyens ésotériques enseignés par seulement quelques sages dans chaque génération, il est montré que l'univers a été créé il y a 15 340 505 758 ans. Cette datation est trouvée dans des textes écrits par de grands savants rabbiniques datant du 14e siècle CE, et 2e siècle CE, et à la tradition orale pour environ 1500 ans avant cela. De nombreux cosmologistes scientifiques modernes datent indépendamment les origines de l'univers à 15,3 milliards d'années, également. Comment cela peut-il être??

Je soumets ceci comme preuve des origines divines de la Torah, en soi. Comment les gens vivant il y a 500 ans, 1800 ans, et pendant des siècles avant cela auraient-ils pu avoir une notion que la terre pourrait être des milliards d'années vieux - cela aurait été au-delà de la compréhension de quiconque qui n'était pas profondément versé dans le rabbinique le plus intense compréhension de la Bible. Mais le fait reste qu'une poignée de rabbins ont enseigné cela, ils l'ont écrit, et nous avons un enregistrement de cela. Je défie quiconque d'expliquer comment ils auraient pu venir à une telle undestanding sauf s'ils l'ont trouvé dans le livre de la Genèse lui-même (comme ils l'ont affirmé) et si la connaissance n'était pas placée là, d'une manière cachée, par notre Créateur H-imself.

Réponse

De
John Wilkins
Auteur de
Évolution et Philosophie
Réponse
Ce n'est pas un site chrétien, mais il doit traiter des arguments des anti-évolutionnistes qui sont principalement des literalistes chrétiens. C'est un site dédié à clarifier les choses concernant la non-science qui est présentée par les anti-évolutionnistes.

Il y a de nombreux messages latents dans une grande quantité de texte, et avec des protocoles de codage appropriés on peut extraire ce que l'on veut trouver. C'est une sorte de sélection naturelle, car le brouhaha et le nonsens tendent pas à être transmis. Les chances qu'un résultat "correct" sera trouvé est grandement augmentée par rapport à la simple aléatoire ; ce qui est en fait ce que la sélection naturelle fait pour les gènes.

Cependant, je doute que ce soit une bonne théologie ou l'hérméneutique de lier une interprétation de la Torah au fait qu'elle trouve une certaine valeur qui est cohérente avec la cosmologie moderne, car c'est un domaine dans lequel les résultats changent rapidement, et vous pouvez trouver que les preuves se retournent contre l'origine divine de la Torah l'année prochaine.

Finalement, je suis d'accord avec Maïmonide que le premier livre de la Torah n'est pas une histoire littérale, mais plutôt une déclaration sur la relation entre Dieu et l'Homme. À ce sujet ni moi ni la science, ni ce site, n'a rien à dire.

Entrée 15

Lettre de commentaires

De
Robert Justice
Commentaire
Le principal problème que vous avez avec la compréhension du créationnisme est que vous regardez encore la matière et l'univers en trois dimensions. Les mathématiques montrent qu'il y a au moins 11 dimensions. Cela expliquerait comment l'univers a des milliards d'années, alors que la terre a environ dix mille. Vous devez aussi expliquer comment de tels organismes précis tels que le cerveau auraient pu évoluer à partir de rien. Si cela était vrai, alors une explosion dans un dépôt de bois créerait une maison de trois étages complète avec terrasse et garage. Je trouve cela moins étendu sur mon imagination d'accepter un Dieu tout puissant, qu'une théorie qui ne peut pas être reproduite dans une éprouvette et qui est pleine de contradictions.

Réponses

De
Chris Stassen
Auteur de
L'Âge de la Terre
Réponse
La Terre ne semble pas avoir seulement dix mille ans (voir le FAQ sur l'Âge de la Terre pour les détails), et ajouter des dimensions supplémentaires ne va pas magiquement expliquer l'âge apparent de l'univers.

Votre affirmation d'"explosion dans un dépôt de bois" est un canard créationniste courant, mais comme les dépôts de bois ne se reproduisent pas et ne sont pas soumis à des pressions de sélection, l'analogie n'est pas raisonnable. Voir le FAQ sur la Thermodynamique, l'Évolution et la Probabilité pour plus de détails.

De
Chris Ho-Stuart
Réponse
Un commentaire supplémentaire : la notion de onze dimensions provient de la théorie M, un domaine actif de recherche en physique théorique pour une théorie unique qui donne une explication unifiée pour toutes les forces fondamentales. La théorie des supercordes a aussi un certain nombre de modèles à dix dimensions. Tout ce domaine est assez spéculatif et reste un ferment d'activité de recherche théorique. Les dimensions supplémentaires sont des dimensions de type espace qui sont compactifiées en boucles serrées plus petites que la longueur de Planck : nous ne percevons que trois dimensions de type espace non compactifiées.

C'est un domaine fascinant mais complexe d'étude. Il n'a absolument rien à voir avec les âges différents pour la Terre et l'Univers. (La Terre est environ un tiers de l'âge de l'univers.)

Entrée 16

Lettre de commentaires

De
Trilobyte
Commentaire
J'avais besoin d'une figure pour l'âge de la terre. Maintenant j'en ai une. 1,6 fois 10^17 secondes. Merci.

Réponse

De
Chris Stassen
Auteur de
L'âge de la Terre
Réponse
Je ne suis pas sûr que cela importe pour vos calculs, mais je recommanderais d'utiliser 1,44 ± 0,02 x 1017 secondes (4,55 ± 0,05 milliards d'années), plutôt que 1,6 x 1017 secondes (5,07 milliards d'années).
Entrée 17

Lettre de rétroaction

De
David A. Lunde
Commentaire
D'après les chiffres de Carl Sagan, à la fin, seulement neuf pour cent des Américains croient à la théorie de l'évolution de Darwin. Cela doit simplement vous rendre fou. Moi, pour ma part, je ne crois pas que nous partagions des ancêtres communs avec les oiseaux, les poissons ou les chimpanzés. Être en désaccord avec les évolutionnistes semble attirer certaines attaques très violentes. Avez-vous déjà lu quoi que ce soit de Phillip E. Johnson ? Il est beaucoup plus convaincant que vous. Pourquoi ne reconnaissez-vous pas que les preuves, ou leur absence, ne sont PAS de votre côté ? Réponse : Parce que vous avez peur de vos collègues.

Réponse

De
le rédacteur en chef
Réponse
Vous avez tort. Selon le sondage Gallup de 1991, lorsqu'on a demandé « Comment les êtres humains ont-ils été créés », 47 % des Américains ont répondu que nous avons été créés par Dieu il y a moins de 10 000 ans, 40 % ont répondu que nous avons été créés par Dieu par l'évolution, et 9 % ont répondu que nous avons été créés uniquement par l'évolution. Donc, en fait, environ la moitié de la population américaine croit que l'évolution est au moins en partie responsable de notre création. Dans d'autres pays, le soutien à l'évolution est beaucoup plus grand. Quant à la peur des collègues, les anti-évolutionnistes constituent une très petite minorité au sein de la communauté scientifique. Phillip Johnson, qui est avocat et non scientifique, peut croire que les scientifiques acceptent l'évolution parce qu'ils présupposent un monde visionnaire matérialiste, mais alors comment explique-t-il le fait que la grande majorité des évolutionnistes sont eux-mêmes des croyants en Dieu ?
Entrée 18

Lettre de commentaires

De
Ellen
Commentaire
Puis-je avoir le nom de la personne qui a créé ce site ? J'en ai besoin pour un travail que je réalise sur ce sujet.

Réponse

De
Kenneth Fair
Réponse
L'Archive TalkOrigins est le travail collaboratif de nombreuses personnes. L'Archive elle-même est entretenue par Brett Vickers ; il peut être contacté à l'adresse archive@talkorigins.org . Les nombreuses FAQ du site sont l'œuvre de leurs auteurs respectifs. Les commentaires sont surveillés et répondus par une douzaine de personnes ou plus, dont moi-même.
Entrée 19

Lettre de commentaires

De
Eric Mead
Commentaire
Rien de profond ; je voulais simplement vous informer que vous possédez une page exceptionnelle qui fait un grand effort pour dissiper certaines affirmations scientifiques créationnistes vraiment ridicules. De plus, je l'ai trouvée vraiment instructive et j'ai l'intention de lire tout ce que vous avez ici, afin d'élargir mes connaissances sur l'évolution.
Entrée 20

Lettre de commentaires

De
Patrick W. Driskill
Commentaire
L'axe de la Terre dans laquelle vivaient les dinosaures n'avait pas d'inclinaison ; elle formait un angle de 90 degrés avec l'équateur du Soleil. L'impact de l'astéroïde qui a frappé la Terre a percé un trou dans la croûte terrestre, conduisant à la formation de la Lune via le magma liquide. La perte de cette masse a éliminé le besoin de corps géants et a effacé à jamais les ZONES CLIMATIQUES ANNULÉES parfaitement stables de ce monde lointain sur Terre. C'est le monde que la Bible appelle le jardin d'Éden. C'est le même monde sur lequel les diverses races humaines ont évolué et notre amour des climats stables......pourquoi autrement chauffer et refroidir chaque environnement que nous habitons ? Si une véritable analyse du registre fossile était faite, vous trouveriez la preuve des climats annulaires de la Terre. Les grandes eaux du déluge... eh bien, c'est facile à comprendre. 1/6 de masse supplémentaire (la Lune toujours piégée dans le centre liquide de la Terre) équivalait à une atmosphère plus lourde et d'énormes quantités d'eau maintenues en suspension dans la bande équatoriale. Certaines se sont échappées dans l'espace avec la perte de masse créée par l'IMPACT D'INCLINAISON SAISONNIER. Le froid arctique plongeant a apporté le reste sur Terre sous forme de pluie massive...d'où le souvenir du déluge. Où est cette eau maintenant ? Au-dessus de la marque des anciens niveaux marins de ce monde, ce qui est connu aujourd'hui comme la plate-forme continentale. Le reste, dans la glace aux pôles. Les âges glaciaires sont une chose simple à comprendre étant donné l'effet exagéré de la pression saisonnière juste après le S.T.E.. Donc en conclusion. L'homme n'a pas évolué comme vous le pensez ; au lieu de cela, nous avons passé 65 millions d'années à développer une nouvelle conscience et un corps plus petit pour y correspondre. La science, dans son arrogance, interprète cette transition de soixante-cinq millions d'années pour signifier que en 4 millions d'années nous nous sommes transformés en hommes à partir de singes. Vous voyez, l'évolution est réelle, mais la Bible aussi. Les histoires de la Bible peuvent être expliquées en utilisant les faits si vous les comprenez. L'évolution aussi. RIEN DE VOUS N'AVEZ UNE VUE D'ENSEMBLE SUFFISANTE POUR INTERPRÉTER LES PREUVES. PAIX.

Réponse

De
Chris Stassen
Auteur de
L'Âge de la Terre
Réponse
Afin d'interpréter correctement les preuves, il est extrêmement important de d'abord les comprendre en détail. Par exemple, les éléments de preuve suivants ne semblent pas bien s'accorder avec votre scénario proposé :
  • La Lune n'a pas 65 millions d'années ; elle a plus de quatre milliards d'années. Sa surface n'est pas assez jeune pour avoir été formée à la limite K/T.
  • Les stromatolites et les coraux anciens montrent des motifs de croissance saisonniers et marins ; la Terre a eu une inclinaison axiale et une Lune depuis au moins les derniers milliards d'années.
  • Le météorite K/T (~10 km) n'est pas du tout de la taille du planétesimal hypothétique (de la taille de Mars) censé avoir causé la formation de la Lune.
  • Il existe des preuves d'âges glaciaires avant la limite K/T, et même les plus récents n'étaient pas « juste après le S.T.E. ».
  • Il n'y a aucune preuve que les « diverses races humaines » étaient là si longtemps.
  • Une gravité plus élevée favoriserait probablement des formes plus petites, pas plus grandes.
Entrée 21

Lettre de commentaires

De
Michael Bohm
Commentaire
L'évolution ne peut pas tout expliquer, mais la création a toujours comblié les lacunes. L'évolution créative est simplement la nature suivant son cours. La science a prouvé que l'évolution a eu lieu et est en cours. Pensez à créer quelque chose à partir de rien. Vous le faites tous les jours. Ne vous limitez pas à un seul côté ou à l'autre. Le créationnisme ne contredit pas l'évolution. Ils ne peuvent pas exister sans l'un et l'autre. Quelqu'un peut-il accuser Dieu d'avoir tort ?
Entrée 22

Lettre de commentaires

Commentaire
en tant que chrétien qui a participé à une étude de la théorie néo-darwinienne, je trouve toujours ces forums intéressants. merci pour cette opportunité et pour le travail acharné que vous avez accompli pour produire ce site. pour réviser les principes de la synthèse néo-darwinienne : 1) les changements aléatoires (mutations) dans la molécule d'adn sont parfois bénéfiques pour un organisme. 2) de telles mutations bénéfiques sont transmises à la génération suivante et augmentent la vitalité de la progéniture d'un organisme 3) cette vitalité accrue signifie qu'un organisme sera plus efficace pour compéter pour les ressources. 4) de telles mutations augmenteront la probabilité qu'un organisme atteigne la maturité reproductive. 5) sur de longues périodes, l'accumulation de ces 'mutations bénéfiques' résultera en une espèce entièrement nouvelle qui est génétiquement distincte. associez cela à l'origine de la complexité que vous avez, concernant les systèmes vivants, qui contiennent de nombreux systèmes intégrés complexes semblables à des machines. des exemples de cela sont : système visuel système olfactif (traitement des produits chimiques odorants) système urinaire (traitement des déchets produits)

***le problème pour le théoricien évolutionniste néo-darwinien est de proposer comment des systèmes hautement complexes -par exemple : le système visuel- qui sont composés de multiples sous-systèmes, auraient pu survenir sur une longue période en étant produits de manière fragmentée.

***selon la théorie néo-darwinienne, le système visuel a été produit au cours de millions d'années (environ 800 mil) par l'accumulation progressive de mutations nécessaires pour produire chaque l'un des sous-composants (par exemple : corps geniculé, cortex occipital, rétine, globe oculaire, pour ne nommer que quelques-uns des sous-systèmes) ces sous-composants ont ensuite été intégrés et connectés, aboutissant finalement à un système visuel fonctionnel. l'échec fondamental de la mutation et de la sélection naturelle, tel qu'il est présenté par le néo-darwinisme, est qu'il n'existe aucun mécanisme connu qui permettrait aux mutations qui produisent l'un des sous-systèmes du système visuel d'attendre pendant des millions d'années pendant que les autres sous-systèmes sont produits de manière similaire et fragmentée aléatoirement.

***je cite gertrude himmelfarb, 'darwin et la révolution darwinienne' (garden city, new york, doubleday, 1959), pp. 320-321.

'puisque l'œil est manifestement inutile en soi sauf dans sa forme finale et complète, comment la sélection naturelle aurait-elle pu fonctionner lors des étapes initiales de son évolution lorsque les variations n'avaient aucune valeur de survie possible ? aucune variation unique, en effet aucune partie unique, n'étant utile sans chaque autre, et la sélection naturelle présupposant aucune connaissance de la fin ultime ou du but de l'organe...'

c'est ici que réside le problème.

la sélection naturelle se tire une balle dans le pied lorsqu'elle essaie d'expliquer le développement de sous-systèmes sur des périodes plus longues, alors que cette mutation ne contribuerait pas à la capacité de survie de l'organisme.

l'évolution échoue.

quelles sont vos opinions à ce sujet. je les accueille.

si le système complexe que nous observons dans les systèmes vivants n'est pas le résultat d'une mutation aléatoire et de la sélection naturelle, il doit être le résultat de non-aléatoire ; c'est-à-dire, le dessein. jésus a dit que même si les morts ressuscitaient... certains ne croiraient toujours pas. je crois que seule par la grâce de notre concepteur pouvons-nous croire. cependant, cette révélation de la vérité, m'a aidé (et beaucoup d'autres -certains desquels sont biochimistes, neurologues, cosmologistes, etc.) à accepter et embrasser le paradigme du dessein.

l'architecture..........exige........un architecte.

merci.

Réponse

De
Wesley R. Elsberry
Auteur de
Équilibres ponctués
Réponse

Merci pour cette réponse intéressante.

Cependant, il y a certains problèmes dans ce que vous avez affirmé, allant de l'historique au théorique. La synthèse moderne intègre plus que la seule sélection naturelle, ce que votre résumé en 5 points décrit probablement.

Le système visuel est un exemple classique de « problème » posé par les anti-évolutionnistes. L'œil tel qu'il apparaît chez les humains et d'autres mammifères est un équipement biologique complexe. Cependant, la synthèse moderne ne conduit pas à la conclusion que les sous-systèmes de l'œil des mammifères modernes se sont développés au hasard et ont ensuite été intégrés pour former une unité fonctionnelle. Il est vrai que de telles affirmations seraient absurdes. Heureusement, les biologistes ne font pas de telles propositions.

Comment pouvons-nous alors rejeter l'affirmation présentée sans effort selon laquelle « l'évolution échoue » ? Les biologistes examinent les variations chez les organismes existants dans le domaine d'intérêt, dans ce cas la « sensibilité à la lumière ». Ce que nous trouvons, c'est que les appareils de détection de la lumière vont du simple au complexe, et tous fonctionnent bien pour les organismes qui les possèdent. Nous notons que le tissu neural non différencié possède un certain degré de sensibilité à la lumière, ce qui fournit une base pour des spéculations supplémentaires sur la phylogénie des animaux métazoaires. (Une variété de plantes possède également une sensibilité à la lumière, qui doit avoir une physiologie sous-jacente différente, car elles ne possèdent pas de tissu neural.) Si nous partons de la fonction simple de la détection de la lumière, tout ce dont on a besoin est un tissu sensible à la lumière, et le tissu neural convient parfaitement. À partir de là, on peut obtenir une sensibilité accrue en plaçant le tissu neural utilisé pour la détection de la lumière plus près de la surface de l'organisme, et en conservant des adaptations pour une sensibilité à la lumière accrue. Les yeux-papilles des planaires montrent que les organes de détection de la lumière de cette disposition simple sont fonctionnels. Si le tissu neural est réparti à l'intérieur d'une coupe, alors des informations directionnelles peuvent être obtenues à partir du motif d'activation des neurones dans la coupe. Voir les descriptions de Daniel Alkon sur l'appareil visuel de Hermissenda pour plus de détails sur ce système de détection de la lumière légèrement plus complexe et hautement fonctionnel. Si le tissu neural sensible à la lumière est réparti à l'intérieur d'une coupe qui a un couvercle avec un trou dont la taille est contrôlée par l'action musculaire, on a la base de la formation d'images sur la rétine selon le principe de la chambre noire. Les nautiloïdes modernes montrent que ce niveau de complexité est très fonctionnel. Si, en plus d'une iris contrôlée par un muscle, on ajoute un couvercle transparent, on a la base d'un œil de caméra à lentille, tel qu'on le voit chez le poulpe, qui est à nouveau un appareil très fonctionnel. Si le matériau de la lentille peut lui-même être déformé par un contrôle musculaire, on a maintenant décrit assez bien l'organe complexe de détection de la lumière observé chez les mammifères.

Une bonne discussion de cela peut être trouvée dans « Cretinism or Evilution? No. 3 » d'Ed Babinski .

Y a-t-il un fossé fondamental quelque part dans la phylogénie de l'œil moderne observé chez les mammifères ? C'est une question sur laquelle le registre fossile peut nous apporter peu d'aide. De mon point de vue, je ne vois simplement pas qu'il y ait des preuves d'un fossé infranchissable dans le développement des organes de détection de la lumière.

Entrée 23

Lettre de commentaires

De
Jerry Schwarz
Commentaire
Même avant l'existence du Web, je lisais et participais à talk.origins. Il y a quelques années, je me suis senti submergé par la quantité et la faible qualité des messages et j'ai arrêté de le lire. J'ai récemment fait la rencontre de votre site Web et je suis énormément impressionné par la quantité et la haute qualité des informations disponibles ici. C'est une excellente ressource et je vais indiquer aux gens qu'il existe chaque fois que le sujet du créationnisme revient.

Merci pour votre bon travail, et je suppose que c'est beaucoup de travail.

Entrée 24

Lettre de rétroaction

De
Danny New
Commentaire
Si nous avons tous évolué à partir de singes... Pourquoi y a-t-il encore des singes??

Réponse

De
John Wilkins
Réponse
Le fait qu'une chose soit ancestrale ne signifie pas qu'elle doit être éteinte. L'évolution n'est pas une séquence d'étapes qui doivent être prises, l'une après l'autre, tout comme vous n'êtes pas l'étape ultime de votre famille, et ne remplacez pas tous vos ancêtres, y compris vos parents, grands-parents, tantes et oncles, etc.

Nous avons évolué à partir de primates qui ressemblent davantage aux singes anthropoïdes qu'aux singes dans les ères les plus récentes, et qui ressemblent aux singes modernes dans le passé plus lointain. Cependant, nous n'avons pas évolué à partir de singes anthropoïdes modernes ni de singes modernes. Au lieu de cela, nous partageons des ancêtres communs avec eux, et ils ont également évolué depuis lors.

PreviousArchiveYear IndexNext

Archive TalkOrigins

Édition modernisée préservant la couverture des routes héritées tout en déplaçant la navigation répétée dans la coque du site.

Accueil | Parcourir | Rechercher | Retour d'information | Liens | Téléchargements | File de traduction