Isaïe 40:22
(KJV) :
C'est lui qui s'assied sur le cercle de la
terre, et ses habitants sont comme des sauterelles ;
celui qui étend les cieux comme un voile, et les déploie
comme une tente pour y habiter.
Isaïe 40:22 (NIV) : Il est assis sur un trône au-dessus du
cercle de la terre, et ses habitants sont comme des sauterelles.
Il étend les cieux comme un dais, et les déploie comme une tente pour y habiter
Remarquez que dans les deux cas, le mot utilisé est très clairement
"cercle". Un cercle est bidimensionnel (c'est-à-dire,
il est "plat"). Un sphère, en revanche, est tridimensionnel. Je pense qu'il est important de noter que Dieu sait certainement la différence entre l'un et l'autre, et savait certainement quel mot utiliser, en supposant bien sûr que ce sont les paroles de Dieu. L'histoire ne nous montre pas une personne qui a lu ces mots et a crié : "Voilà ! Le monde est vraiment une sphère !" (ou quelque chose de similaire). Mais l'histoire enregistre bien que les astronomes grecs anciens, en prêtant une attention particulière aux ombres sur la terre, ont déduit de simples observations et de la logique qu'elle était ronde (et ils ont aussi calculé sa taille). Ils n'avaient pas la Bible, et n'en avaient pas besoin. Personne n'a jamais pensé que ce passage était une "prédiction" que la terre était ronde ("sphérique") jusqu'après qu'il eût déjà été découvert par ces pauvres athées bricoleurs. La rétrospective est une chose merveilleuse. Mais vous traitez le contenu de ce passage comme si les humains ne pouvaient pas le connaître, ou ne pouvaient pas le savoir, sans la Bible, et c'est faux dans les deux cas.
Job 26:7 (KJV) : Il étend le septentrion sur le vide, et suspend la terre sur rien.
Job 26:7 (NIV) : Il déploie le nord [les cieux] sur l'espace vide ; il suspend la terre au-dessus de rien.
Une fois encore, la présomption est que les mots portent un message qui ne pouvait être connu par les simples humains de l'époque. Mais ces mêmes astronomes grecs anciens avaient déjà remarqué que la lune flotte librement dans l'espace. Ils avaient déjà construit un modèle du système solaire avec le soleil et les planètes se déplaçant librement dans l'espace autour d'une terre suspendue dans l'espace. C'était un modèle mathématique rudimentaire selon les standards d'aujourd'hui. Mais, cela montre que ce grand mystère de la Bible est un autre qui a en fait été résolu avant, par des gens qui n'avaient aucune connaissance de la Bible.
Lévitique 17:11 (KJV) : Car la vie de la chair est dans le sang : et je l'ai donnée à vous sur l'autel pour faire une expiation pour vos âmes : car c'est le sang qui fait une expiation pour l'âme.
Lévitique 17:11 (NIV) : Car la vie d'une créature est dans le sang, et je l'ai donnée à vous pour faire expiation pour vous-mêmes sur l'autel ; c'est le sang qui fait expiation pour la vie d'un homme.
Pensez-vous vraiment que des gens qui avaient déjà quelques milliers d'années d'expérience dans la guerre, avaient besoin de la Bible pour leur dire qu'ils avaient besoin de sang pour vivre ? Bien sûr que non ; ils savaient déjà par expérience que "le sang était la vie", ils ne savaient simplement pas pourquoi.
Jérémie 33:22 (KJV) : Comme l'armée du ciel ne peut être comptée, ni le sable de la mer mesuré : ainsi multiplierai-je la semence de David mon serviteur, et les Lévites qui me servent.
Jérémie 33:22 (NIV) : Je ferai que les descendants de David mon serviteur et les Lévites qui me servent soient innombrables comme les étoiles du ciel et inépuisables comme le sable sur la plage.
Bien, dans ce cas, Dieu semblerait se tromper. Ou peut-être que les auteurs humains de la Bible exprimaient leur émerveillement face aux grands nombres impliqués. En effet, ils ont peut-être cru que les plages et les cieux étaient infinis, mais ils se sont trompés. Les étoiles ne sont pas "innombrables", en fait, il y a probablement pas plus de 1025 étoiles dans
l'univers. C'est beaucoup, mais ce n'est pas "innombrable".
De même, le nombre de grains de sable sur les plages du monde ne dépasse sûrement pas 1030, ce qui
serait leur nombre si toute la terre était faite de grains de sable.
Ecclesiaste 1:6 (KJV) : Le vent va vers le
sud, et tourne vers le nord ; il tourbillonne continuellement, et le vent revient selon ses circuits.
Ecclesiaste 1:6 (NIV) : Le vent souffle vers le sud
et tourne vers le nord ; il tourne en rond, revenant toujours sur son cours.
À l'époque où la Bible a été écrite, les peuples vivant
autour de la mer Méditerranée avaient déjà une bonne expérience
de la navigation le long de ses côtes, ainsi que le long de la
côte atlantique de l'Afrique et peut-être de l'Europe. De même,
les marins étaient expérimentés dans les limites du golfe Persique
et de la mer Rouge. Si vous voulez savoir sur les vents, demandez-le à un marin. Ces gens connaissaient les schémas des vents dans tous les sens, et savaient comment ils changeaient avec les saisons. Il n'y a rien ici qui ne fût déjà bien connu avant l'apparition de la bible.
La Bible a assez de vertus en elle, sans avoir besoin d'ajouter des vertus qu'elle n'a pas. Contrairement à votre dernier paragraphe, et à votre sentiment évident, tout ce que vous avez décrit ici était bien connu des peuples du monde, et bien dans leur expérience, bien avant que les mots de la Bible apparaissent sous forme écrite. Peut-être même avant qu'ils n'apparaissent à la voix. Peut-être que votre désir de convertir les non-croyants serait mieux servi si vous vous concentriez sur la valeur spirituelle et rédemptrice des Bibles, et que vous laissiez de côté le désir de faire des affirmations sur la Bible qu'elle n'a pas besoin de faire.